1
00:01:31,616 --> 00:01:35,249
THE LAST BREATH
2
00:02:25,339 --> 00:02:27,339
Good morning, sir. Please come in.
3
00:02:31,373 --> 00:02:32,913
Come with me.
4
00:02:39,053 --> 00:02:41,646
Lie on your back, please.
5
00:02:42,859 --> 00:02:44,719
Rest your head on the pillow.
6
00:02:45,682 --> 00:02:46,696
Don't worry.
7
00:02:46,777 --> 00:02:49,256
Place your hands
behind the head, please.
8
00:02:49,373 --> 00:02:50,455
Thank you.
9
00:02:52,872 --> 00:02:55,439
- Are you OK?
- Good. Stop!
10
00:02:59,067 --> 00:03:00,547
Raise your head.
11
00:03:05,174 --> 00:03:07,281
- Everything is going to be fine.
- Hold this...
12
00:03:07,362 --> 00:03:09,541
It's just a little while.
13
00:03:11,051 --> 00:03:12,911
- I'm not listening.
- Alright.
14
00:03:21,626 --> 00:03:22,984
See you later.
15
00:03:37,240 --> 00:03:39,686
It will only be a few minutes.
What worries you?
16
00:03:40,270 --> 00:03:41,936
Nothing, I hope.
17
00:04:06,126 --> 00:04:08,951
Good for him.
18
00:04:13,873 --> 00:04:15,533
Stressful, right?
19
00:04:17,573 --> 00:04:19,773
A little annoying, but it's okay.
20
00:04:20,779 --> 00:04:22,712
- All good?
- Yes.
21
00:04:23,220 --> 00:04:25,006
I'll go look for the images.
22
00:04:25,780 --> 00:04:27,576
Let's go have something...
23
00:04:30,533 --> 00:04:34,613
Heart. Lung. Kidneys.
24
00:04:35,485 --> 00:04:37,898
The scrotum is contained but excellent,
25
00:04:37,979 --> 00:04:39,946
despite your philosophical excesses.
26
00:04:40,027 --> 00:04:41,063
Be quiet!
27
00:04:41,463 --> 00:04:43,070
Forward!
28
00:04:43,710 --> 00:04:47,100
Good job, team!
Thank you for the good performance.
29
00:04:47,277 --> 00:04:50,859
Let me introduce you to Fabrice.
30
00:04:50,940 --> 00:04:53,914
You already knew him, clinically,
but biologically...
31
00:04:54,340 --> 00:04:56,712
- ...is my brother.
- Wow!
32
00:04:56,793 --> 00:05:00,573
When you presented it,
I felt that you put a certain distance,
33
00:05:00,654 --> 00:05:02,305
and now I understand it.
34
00:05:02,386 --> 00:05:06,685
I read your article in the New Yorker
and I bought his books on Occidentalism.
35
00:05:06,766 --> 00:05:08,399
I recommend them to my students.
36
00:05:08,492 --> 00:05:10,998
They even like it
to those who don't understand it.
37
00:05:11,673 --> 00:05:13,846
Not everyone
In our country he appreciates it,
38
00:05:13,927 --> 00:05:17,352
but i must say i loved it
the essay on religious society.
39
00:05:17,433 --> 00:05:18,620
They are suffocating us.
40
00:05:18,700 --> 00:05:20,458
Thank you very much, really. Thank you.
41
00:05:20,539 --> 00:05:22,760
- Do we see the results?
- Everything's fine.
42
00:05:22,841 --> 00:05:25,233
As we say,
the devil is in the details,
43
00:05:25,314 --> 00:05:27,005
but there are no diabolical details.
44
00:05:27,086 --> 00:05:29,539
Right, Ted?
No diabolical details?
45
00:05:29,620 --> 00:05:31,285
Fabrice likes the truth.
46
00:05:31,491 --> 00:05:35,125
And I like confidentiality
doctor-patient.
47
00:05:36,969 --> 00:05:39,448
It's a good thing I brought champagne...French!
48
00:05:39,529 --> 00:05:40,885
Help yourselves.
49
00:05:40,966 --> 00:05:42,569
We immediately joined together.
50
00:05:45,533 --> 00:05:48,853
There is a small black dot...
51
00:05:49,126 --> 00:05:50,633
in the liver area.
52
00:05:50,857 --> 00:05:52,257
Look...
53
00:05:52,986 --> 00:05:55,683
He is inactive... He is asleep.
54
00:05:56,839 --> 00:05:59,710
We have to watch it.
An MRI every 6 months.
55
00:05:59,791 --> 00:06:02,026
Once a year, don't overdo it.
56
00:06:02,206 --> 00:06:03,473
Every 8 months.
57
00:06:03,554 --> 00:06:06,422
If it evolves,
we have to act immediately.
58
00:06:06,529 --> 00:06:08,791
There is always a risk
of development.
59
00:06:08,872 --> 00:06:10,900
- About what?
- That it evolves.
60
00:06:10,981 --> 00:06:12,760
Can't we remove it now?
61
00:06:12,841 --> 00:06:13,919
Certainly not.
62
00:06:14,979 --> 00:06:16,879
- Let's do a biopsy.
- A biopsy?
63
00:06:16,960 --> 00:06:19,920
- It will take less than 24 hours.
- I'm traveling to Paris tonight.
64
00:06:20,000 --> 00:06:23,760
No problem.
We will do the checkups... every 8 months.
65
00:06:24,247 --> 00:06:25,447
Now, champagne.
66
00:06:26,420 --> 00:06:27,914
He talked about a biopsy.
67
00:06:28,080 --> 00:06:30,446
Ted will always push you towards consumption.
68
00:06:30,620 --> 00:06:32,278
We have shareholders.
69
00:06:34,593 --> 00:06:37,753
For your peace of mind,
We will do an MRI in 6 months.
70
00:06:41,188 --> 00:06:43,520
Ted is good at maintaining suspense,
71
00:06:43,601 --> 00:06:46,181
but their endings sometimes disappoint.
72
00:06:47,831 --> 00:06:49,358
Thank you.
73
00:06:49,698 --> 00:06:50,938
For my brother.
74
00:06:51,019 --> 00:06:52,189
Health!
75
00:06:53,000 --> 00:06:57,473
PARIS
15 DAYS LATER
76
00:07:27,360 --> 00:07:29,560
Ready. Term.
77
00:07:33,160 --> 00:07:34,466
Thank you.
78
00:07:34,547 --> 00:07:35,727
You are welcome.
79
00:07:38,265 --> 00:07:40,298
- Aren't you cold?
- All good?
80
00:07:40,418 --> 00:07:42,867
- Well?
- The small stain is not worrying.
81
00:07:43,007 --> 00:07:45,150
In Boston they talked about a biopsy.
82
00:07:45,384 --> 00:07:46,767
You decide.
83
00:07:46,874 --> 00:07:50,153
I will send you everything by mail
with somewhat barbaric scientific terms.
84
00:07:50,234 --> 00:07:52,893
Yes, I like the truth.
Even if it's a bit barbaric.
85
00:07:55,874 --> 00:07:57,860
I present to you Dr. Augustin Masset.
86
00:07:58,120 --> 00:07:59,180
- Hello.
- Good day.
87
00:07:59,261 --> 00:08:01,200
- Colleague and friend.
- My pleasure, ma'am.
88
00:08:01,281 --> 00:08:03,100
He insisted on meeting him.
89
00:08:04,520 --> 00:08:07,349
I expect it in 3 months
to check your little spot.
90
00:08:07,437 --> 00:08:10,480
And to contradict it:
The devil is not in the details.
91
00:08:10,561 --> 00:08:12,148
It is where we put it.
92
00:08:12,229 --> 00:08:14,182
- Good, doctor. Thank you.
- See you soon.
93
00:08:14,263 --> 00:08:15,374
See you soon.
94
00:08:15,755 --> 00:08:17,921
Our best specialist
in resonances.
95
00:08:18,335 --> 00:08:20,455
I knew he was in our institution.
96
00:08:20,879 --> 00:08:22,699
And I wanted to meet him.
97
00:08:23,118 --> 00:08:24,538
I have read your books.
98
00:08:24,619 --> 00:08:27,178
"The scourge of the lords" made me laugh.
99
00:08:27,861 --> 00:08:29,466
Do my books make you laugh?
100
00:08:29,553 --> 00:08:31,654
No. Just "The Scourge of the Lords."
101
00:08:31,764 --> 00:08:34,669
- It's not funny.
- It's about my specialty.
102
00:08:34,750 --> 00:08:36,172
Your specialty?
103
00:08:36,253 --> 00:08:40,139
End of life and care
palliative, as they say today.
104
00:08:40,220 --> 00:08:42,479
- Is there that here?
- I direct the unit I created.
105
00:08:42,560 --> 00:08:45,192
We are 16, with all the equipment
of the most modern.
106
00:08:45,273 --> 00:08:48,639
Excuse me, is there a cafe here?
Because he needs to eat.
107
00:08:48,720 --> 00:08:51,139
Yes of course. Of course.
Come, I invite you.
108
00:08:51,220 --> 00:08:52,286
Thank you.
109
00:08:56,624 --> 00:08:57,937
Then...
110
00:08:58,291 --> 00:09:02,291
...of the famous "scourge of the lords",
Are you interested in palliative care?
111
00:09:03,238 --> 00:09:04,579
Florence, this table?
112
00:09:04,660 --> 00:09:06,060
- No.
- No? Well.
113
00:09:07,715 --> 00:09:10,709
Yes, "The scourge of the lords"
It has a subtitle, you know?
114
00:09:10,790 --> 00:09:12,706
“Life and end of life.”
115
00:09:13,383 --> 00:09:14,807
So yes,
116
00:09:15,047 --> 00:09:17,140
palliative care
117
00:09:18,145 --> 00:09:20,099
They interest me more and more.
118
00:09:31,447 --> 00:09:32,737
Thank you.
119
00:09:34,190 --> 00:09:35,683
Can I...
120
00:09:35,764 --> 00:09:38,283
...ask you an indiscreet question?
121
00:09:38,937 --> 00:09:41,788
To your patients,
Do you always tell them the truth?
122
00:09:41,919 --> 00:09:43,347
Do you know Lacan's phrase?
123
00:09:43,428 --> 00:09:46,805
"The truth, I always tell it, but all
The truth is impossible to tell."
124
00:09:46,886 --> 00:09:49,579
- But, if they ask for it...
- It depends on who asks for it,
125
00:09:49,660 --> 00:09:53,426
- and the circumstances.
- The patient, the family...
126
00:09:53,566 --> 00:09:55,219
Everything is taken into account.
127
00:09:55,972 --> 00:09:57,289
When I started,
128
00:09:57,370 --> 00:10:00,116
during a visit to a house
next to the forest,
129
00:10:00,197 --> 00:10:01,823
My wife was waiting for me.
130
00:10:02,846 --> 00:10:04,586
"My husband is very sick."
131
00:10:05,483 --> 00:10:08,475
"The hospital sent it to me.
I think it's better."
132
00:10:08,556 --> 00:10:10,077
I didn't tell him anything.
133
00:10:10,158 --> 00:10:11,418
Oh really?
134
00:10:12,228 --> 00:10:14,912
And you, would you tell me the truth?
135
00:10:16,140 --> 00:10:18,160
- Yes.
- I prefer that.
136
00:10:19,161 --> 00:10:22,281
In the hallway, the wife repeated:
"Enough of the nonsense."
137
00:10:22,558 --> 00:10:25,774
I looked at the husband's studies:
a catastrophe.
138
00:10:26,193 --> 00:10:27,813
I took his pulse.
139
00:10:29,013 --> 00:10:31,273
His look was like a plea.
140
00:10:33,121 --> 00:10:35,196
And while I was feeling it,
141
00:10:35,343 --> 00:10:37,256
I heard a dark voice.
142
00:10:37,343 --> 00:10:39,296
What is happening to me?
143
00:10:39,747 --> 00:10:42,247
"Doctor, tell me what's happening to me."
144
00:10:42,400 --> 00:10:44,252
His eyes said more than his words.
145
00:10:44,333 --> 00:10:47,790
I... made him a recipe... the ritual.
146
00:10:48,966 --> 00:10:51,005
And I said, "Everything is fine."
147
00:10:51,929 --> 00:10:54,429
"The situation is under control."
148
00:10:54,853 --> 00:10:56,475
Lack of courage.
149
00:10:57,130 --> 00:11:00,078
The wife's request, her look.
150
00:11:00,464 --> 00:11:02,826
I left him with doubt and psychic pain.
151
00:11:02,953 --> 00:11:04,300
Worse than physical pain.
152
00:11:04,570 --> 00:11:06,224
And you keep lying to them?
153
00:11:06,305 --> 00:11:08,991
We tend to calm them down,
continuing with the treatments,
154
00:11:09,072 --> 00:11:11,652
but then it becomes
in a therapeutic rage.
155
00:11:11,733 --> 00:11:14,272
And taking the time
to talk to the patient,
156
00:11:14,353 --> 00:11:15,719
can you tell him the truth?
157
00:11:15,800 --> 00:11:17,803
Yes, but there are limits.
158
00:11:17,943 --> 00:11:20,341
It is usually difficult with family members.
159
00:11:22,151 --> 00:11:25,650
A personal question:
160
00:11:25,923 --> 00:11:29,136
How does one become
in palliative care specialist?
161
00:11:30,878 --> 00:11:33,338
- It was a long learning process.
- Yes, I imagine so.
162
00:11:33,599 --> 00:11:35,922
I resisted everything
what was not healing.
163
00:11:36,003 --> 00:11:38,000
It started with me
african experience,
164
00:11:38,183 --> 00:11:40,900
where... I discovered the celebration...
165
00:11:41,155 --> 00:11:42,170
Really?
166
00:11:42,251 --> 00:11:45,254
...and respect for...
the person at the end of life.
167
00:11:45,335 --> 00:11:47,276
Sorry, but I have to go home.
168
00:11:47,357 --> 00:11:50,008
My grandchildren are coming to
prepare your party.
169
00:11:50,089 --> 00:11:53,122
- Do you have to go too?
- No, no, no, you guys continue.
170
00:11:53,220 --> 00:11:56,060
- Are you going to finish your croissants?
- Yes, go calmly.
171
00:11:56,400 --> 00:11:57,640
See you later.
172
00:11:58,132 --> 00:12:00,655
So, he said...
173
00:12:00,860 --> 00:12:03,450
that in Africa, they celebrated the dead.
174
00:12:03,531 --> 00:12:05,646
To the dead and the end of life.
175
00:12:06,013 --> 00:12:08,390
after 15 years
as a general practitioner,
176
00:12:08,471 --> 00:12:10,500
I had a professional shock,
177
00:12:10,581 --> 00:12:12,260
and that determined my choice.
178
00:12:12,341 --> 00:12:14,952
Augustin, they have prescribed
a new protocol.
179
00:12:15,033 --> 00:12:16,971
Don't mention it for any reason.
180
00:12:21,653 --> 00:12:24,880
- Are you a new doctor?
- No, I'm a friend.
181
00:12:25,390 --> 00:12:27,509
- And you?
- I am your English granddaughter.
182
00:12:27,590 --> 00:12:30,660
- He asked me to come.
- The only one who manages to make her smile.
183
00:12:30,760 --> 00:12:32,419
I just want it to heal.
184
00:12:35,920 --> 00:12:38,070
Sidonie had asked me to visit her,
185
00:12:38,151 --> 00:12:40,462
even though I wasn't his doctor.
186
00:12:42,512 --> 00:12:43,812
You look good.
187
00:12:44,106 --> 00:12:46,646
And clearly, in the middle of an escape attempt.
188
00:12:49,173 --> 00:12:50,586
Augustine,
189
00:12:50,967 --> 00:12:52,660
You know what I have.
190
00:12:53,739 --> 00:12:55,339
I know what I have.
191
00:12:55,653 --> 00:12:58,760
and we both know
which is not good at all.
192
00:12:59,900 --> 00:13:01,980
You are being very well cared for,
193
00:13:02,061 --> 00:13:04,206
because in Paris there are the best,
194
00:13:04,380 --> 00:13:06,980
- and you are very well accompanied.
- Listen to me, Augustin.
195
00:13:07,846 --> 00:13:09,946
When I lose consciousness,
196
00:13:11,853 --> 00:13:14,653
I want you to take care of me like a friend.
197
00:13:17,100 --> 00:13:19,060
Don't let me come back.
198
00:13:20,719 --> 00:13:23,725
You are being attended to by eminences.
I'm just a...
199
00:13:23,806 --> 00:13:27,072
Yes... for an entire medical body
and the support
200
00:13:27,153 --> 00:13:29,133
of the associate professors...
201
00:13:29,685 --> 00:13:31,185
...my colleagues.
202
00:13:36,867 --> 00:13:38,467
They take me from one place to another.
203
00:13:40,045 --> 00:13:41,359
On the one hand,
204
00:13:41,579 --> 00:13:43,952
They feed me even if I'm not hungry.
205
00:13:47,059 --> 00:13:51,646
On the other hand, they overwhelm me...
And I collapse.
206
00:13:53,820 --> 00:13:55,772
I'm desperate.
207
00:13:57,751 --> 00:13:59,800
Those scoundrels are believers.
208
00:14:00,127 --> 00:14:02,193
They have not been touched by life.
209
00:14:02,933 --> 00:14:04,793
Not even in ruin.
210
00:14:08,619 --> 00:14:10,340
What are they giving you?
211
00:14:13,633 --> 00:14:15,493
On the one hand, they fed her
212
00:14:15,786 --> 00:14:18,431
and on the other,
They gave him a lytic cocktail
213
00:14:18,512 --> 00:14:19,812
which accelerated the game.
214
00:14:19,973 --> 00:14:20,973
Augustine,
215
00:14:23,066 --> 00:14:25,066
when I lose consciousness,
216
00:14:25,253 --> 00:14:28,053
I want you to take care of me
and make it quick.
217
00:14:36,247 --> 00:14:37,987
I only trust you.
218
00:14:39,273 --> 00:14:40,896
Don't let me come back.
219
00:14:41,700 --> 00:14:43,060
To do?
220
00:14:43,524 --> 00:14:46,326
I felt tied to words
of that great lady.
221
00:14:47,023 --> 00:14:50,824
Did I contribute to his death?
due to ignorance or incompetence?
222
00:14:51,950 --> 00:14:53,544
I still wonder.
223
00:14:54,746 --> 00:14:58,359
But my friend Sidonie left,
as she wished.
224
00:15:04,943 --> 00:15:08,213
There I understood that it was necessary
training to know how to speak
225
00:15:08,428 --> 00:15:09,985
and what to do in these cases.
226
00:15:10,280 --> 00:15:11,960
- And now?
- We are better.
227
00:15:12,190 --> 00:15:14,381
There will always be incurable diseases
228
00:15:14,462 --> 00:15:16,090
and sometimes intractable families.
229
00:15:16,171 --> 00:15:17,859
They believe that everything can be cured.
230
00:15:17,940 --> 00:15:20,959
They believe that there is only one medicine,
when in reality there are three.
231
00:15:21,040 --> 00:15:23,120
Four, with re-educational.
232
00:15:23,285 --> 00:15:26,319
It's true, but we don't have it here,
unfortunately.
233
00:15:27,058 --> 00:15:28,319
First, preventive.
234
00:15:28,400 --> 00:15:29,845
Which is never thought of.
235
00:15:29,926 --> 00:15:31,706
Afterwards, the healing,
236
00:15:31,866 --> 00:15:34,033
"triumphant medicine",
237
00:15:34,406 --> 00:15:37,566
and finally, the palliative,
which is the bad one.
238
00:15:37,647 --> 00:15:40,591
Healing is a mine of
gold for laboratories.
239
00:15:40,731 --> 00:15:42,756
One third of prescribed medications
240
00:15:42,844 --> 00:15:44,084
it has no effect.
241
00:15:44,630 --> 00:15:46,992
Dismissing a patient without a prescription
242
00:15:47,073 --> 00:15:48,333
leaves a bad image.
243
00:15:49,355 --> 00:15:52,068
When faced with a sick person, we are afraid.
244
00:15:52,319 --> 00:15:53,598
You never know.
245
00:15:53,712 --> 00:15:57,032
For example, the case of cancer
Mr. Ravier's metastatic disease.
246
00:15:57,178 --> 00:15:58,340
Metastatic?
247
00:15:58,421 --> 00:16:01,573
Yes. Turns out there was
a small primary focus
248
00:16:02,026 --> 00:16:03,900
and several secondary foci.
249
00:16:04,497 --> 00:16:06,123
I had no therapeutic solution.
250
00:16:06,204 --> 00:16:08,000
Without therapeutic solution.
251
00:16:08,081 --> 00:16:09,893
Doctors who, for fear of reproach,
252
00:16:09,974 --> 00:16:13,244
or the hope of "who knows",
They continued with radical treatment
253
00:16:13,325 --> 00:16:15,512
to please the patient
and his family.
254
00:16:16,040 --> 00:16:18,300
Doctor, haven't I scheduled...?
255
00:16:18,439 --> 00:16:20,093
A transfusion?
256
00:16:20,420 --> 00:16:22,709
I ordered it yesterday, but...
257
00:16:24,175 --> 00:16:27,655
- He has anemia, he needs a transfusion.
- But doctor, since yesterday...
258
00:16:27,736 --> 00:16:29,798
- He needs a transfusion.
- It's no use anymore.
259
00:16:29,879 --> 00:16:31,098
Do it the same.
260
00:16:35,333 --> 00:16:36,673
It's going to be fine.
261
00:16:48,866 --> 00:16:51,010
In the morning,
The doctor on duty returned.
262
00:16:51,091 --> 00:16:53,854
- Good morning, Mr. Ravier.
- Ah, doctor.
263
00:16:55,647 --> 00:16:58,167
we had said
no more transfusions.
264
00:16:58,421 --> 00:17:01,699
But, doctor, my doctor said that...
265
00:17:01,780 --> 00:17:03,896
Your state no longer requires that, Mr. Ravier.
266
00:17:03,997 --> 00:17:06,908
But... one last transfusion...
267
00:17:07,008 --> 00:17:10,214
No, that will bring you more
disadvantages than benefits.
268
00:17:11,860 --> 00:17:13,740
- Good morning.
- Good morning.
269
00:17:15,320 --> 00:17:16,855
Dear...
270
00:17:18,604 --> 00:17:20,848
-How do you feel?
- Good.
271
00:17:20,956 --> 00:17:22,866
But why are they removing it?
272
00:17:24,253 --> 00:17:26,313
That transfusion must be done.
273
00:17:26,460 --> 00:17:28,720
Her husband is no longer going
to bear them more, lady.
274
00:17:29,263 --> 00:17:31,639
In their state, they have become unnecessary.
275
00:17:31,720 --> 00:17:34,100
Your condition requires blood tests,
276
00:17:34,280 --> 00:17:37,299
monitor anemia
and continue treatment.
277
00:17:37,718 --> 00:17:39,158
You, stop.
278
00:17:39,239 --> 00:17:40,504
Put that back.
279
00:17:40,585 --> 00:17:42,610
It is necessary to continue with the transfusion
280
00:17:42,691 --> 00:17:44,751
and feeding it,
even if I don't have an appetite.
281
00:17:44,837 --> 00:17:46,757
Lady, he can't eat, he knows it.
282
00:17:46,838 --> 00:17:48,710
Because you need liquid food.
283
00:17:48,791 --> 00:17:51,237
And that depends only on you and your team.
284
00:17:51,318 --> 00:17:52,480
Our team is
285
00:17:52,580 --> 00:17:55,005
doing everything possible
for the well-being of her husband
286
00:17:55,086 --> 00:17:58,172
trying to relieve the pain
physical and psychological.
287
00:17:58,253 --> 00:18:01,424
But continue with this treatment
It is completely irrational.
288
00:18:01,505 --> 00:18:02,926
I am reasonable.
289
00:18:03,738 --> 00:18:06,756
I just want... my husband
290
00:18:06,837 --> 00:18:08,916
go back to being the same as before.
291
00:18:09,030 --> 00:18:10,656
Let's all be reasonable.
292
00:18:10,763 --> 00:18:13,275
Insisting on this would make him
more bad than good.
293
00:18:13,513 --> 00:18:14,633
Enough.
294
00:18:16,020 --> 00:18:17,140
Enough.
295
00:18:17,661 --> 00:18:19,660
I want them to stop the transfusion.
296
00:18:20,367 --> 00:18:21,635
I can't take it anymore.
297
00:18:21,716 --> 00:18:24,090
If the doctor does not know
position yourself clearly,
298
00:18:24,171 --> 00:18:26,739
families tend to
continue with transfusions,
299
00:18:26,820 --> 00:18:28,479
Useless but comforting.
300
00:18:28,560 --> 00:18:32,533
The patient is getting worse,
to heart failure.
301
00:18:32,679 --> 00:18:33,839
Sorry.
302
00:18:34,307 --> 00:18:36,567
If you have time,
I can show you the unit.
303
00:18:36,753 --> 00:18:38,261
Ah, with pleasure!
304
00:18:44,119 --> 00:18:45,648
Go ahead...
305
00:18:46,576 --> 00:18:48,400
Take a seat, please.
306
00:18:56,442 --> 00:18:59,369
I took the liberty of inviting
to Fabrice Toussaint.
307
00:18:59,450 --> 00:19:02,496
He is going to attend our meeting.
Take a seat, please.
308
00:19:02,595 --> 00:19:05,912
They know his name, no doubt.
309
00:19:06,200 --> 00:19:08,224
He is interested in what we do.
310
00:19:08,305 --> 00:19:10,500
I promise to be as discreet as possible.
311
00:19:10,581 --> 00:19:12,045
I won't say a word.
312
00:19:12,620 --> 00:19:13,999
Let's get started, Dylan.
313
00:19:14,080 --> 00:19:17,376
Come on, let's start
with the case of Mr. Saillon.
314
00:19:17,457 --> 00:19:20,285
He wants the family to leave
before we attend to it.
315
00:19:20,379 --> 00:19:22,732
He has many difficulties
with some care.
316
00:19:22,865 --> 00:19:26,005
we do
that what is unacceptable, is bearable.
317
00:19:26,134 --> 00:19:29,615
With the help of the patient, we could
say that palliative care
318
00:19:29,696 --> 00:19:32,076
They are an anti-power.
It is the patient who decides.
319
00:19:32,189 --> 00:19:34,162
- Is that so?
- Yes that's how it is.
320
00:19:34,700 --> 00:19:35,708
Let's continue.
321
00:19:35,789 --> 00:19:38,339
Mrs. Weber: finished
with morphine overdose.
322
00:19:38,420 --> 00:19:39,500
He had a lot of vomiting.
323
00:19:39,600 --> 00:19:42,130
As it is more internalized
psychologically,
324
00:19:42,211 --> 00:19:45,120
we lower the morphine and increase
anxiolytic and corticosteroid.
325
00:19:45,201 --> 00:19:47,027
- Good.
- With that, he regained his calm.
326
00:19:47,108 --> 00:19:50,009
He communicated again.
Express your anxieties, your fears.
327
00:19:50,090 --> 00:19:51,815
Yes, and it's better for the bathroom.
328
00:19:51,896 --> 00:19:54,934
Normally, moving her to the bathroom
It was very complicated.
329
00:19:55,088 --> 00:19:57,647
You can tell he has a problem.
regarding his body.
330
00:19:57,728 --> 00:19:59,930
And now it changed completely.
331
00:20:00,011 --> 00:20:01,690
Yes, it is much more flexible.
332
00:20:01,771 --> 00:20:04,959
Regarding hydration,
I think he refuses to drink.
333
00:20:05,040 --> 00:20:08,320
His mouth is very dry.
We could suggest something like ice...
334
00:20:08,401 --> 00:20:10,832
- Even if it's a wet compress.
- Or lemon.
335
00:20:10,913 --> 00:20:11,920
Or lemon, yes.
336
00:20:12,001 --> 00:20:14,780
If you like lemon, let's buy lemon.
337
00:20:14,861 --> 00:20:16,180
It is possible.
338
00:20:16,261 --> 00:20:18,260
I'm going to ask you to buy lemon.
339
00:20:18,341 --> 00:20:20,213
Mrs. Toutain asks us questions.
340
00:20:20,294 --> 00:20:22,899
But his daughter forbids us
inform you about your status.
341
00:20:22,980 --> 00:20:26,464
- I'm going to call her tomorrow.
- Something about Mrs. Toutain:
342
00:20:26,545 --> 00:20:30,027
He has a lot of pain throughout his body.
It needs to be reevaluated.
343
00:20:30,108 --> 00:20:33,528
Yes, your daughter is distraught,
in a kind of denial.
344
00:20:33,609 --> 00:20:35,590
I think it's okay to worry.
345
00:20:35,671 --> 00:20:36,679
Yes, I'm going to see her.
346
00:20:36,760 --> 00:20:39,630
Mr. Neveu arrived at the unit,
referred by an oncologist,
347
00:20:39,711 --> 00:20:41,271
after a fulminant evolution.
348
00:20:41,369 --> 00:20:43,188
- Flashing?
- What they said is...
349
00:20:43,269 --> 00:20:44,295
Wait, Louise.
350
00:20:44,376 --> 00:20:47,602
Fulminant, it demands
follow-up in palliative care.
351
00:20:47,683 --> 00:20:49,620
Sorry for interrupting.
352
00:20:49,707 --> 00:20:52,964
Fulminante is "lightning" in English...
353
00:20:53,181 --> 00:20:55,941
How does that translate into an illness?
354
00:20:56,214 --> 00:20:59,001
Days, weeks, months?
355
00:21:00,439 --> 00:21:01,819
What happens is...
356
00:21:01,993 --> 00:21:05,033
...there are patients who from here
They have gone home, cured.
357
00:21:06,928 --> 00:21:08,570
It has happened a few times.
358
00:21:08,651 --> 00:21:10,301
Yes, but you can't say that.
359
00:21:13,609 --> 00:21:15,440
Yes, yes, please, please.
360
00:21:15,521 --> 00:21:17,716
It depends a lot on the disease.
361
00:21:17,797 --> 00:21:20,986
There are some types of cancer
that have an inexorable development.
362
00:21:21,067 --> 00:21:22,780
It also depends on the patients.
363
00:21:22,861 --> 00:21:25,180
For example, Ms. Duranger, 75 years old,
364
00:21:25,261 --> 00:21:27,421
referred for palliative care
365
00:21:27,502 --> 00:21:30,003
for colorectal cancer
with multiple metastases,
366
00:21:30,115 --> 00:21:31,680
and with a very rapid evolution,
367
00:21:31,800 --> 00:21:34,899
unfortunately, could not receive
no chemo, no surgery.
368
00:21:35,137 --> 00:21:38,983
In these cases, the disease progresses
very fast, so there is no hope.
369
00:21:39,223 --> 00:21:42,252
And it is good to remember that not only
we must deal with cancer.
370
00:21:42,333 --> 00:21:46,900
And there is also Mrs. Léonie,
who arrived here in a terminal state.
371
00:21:47,053 --> 00:21:50,539
Three weeks later, it's still here.
372
00:21:51,633 --> 00:21:53,625
Speaking of her, she complained:
373
00:21:53,786 --> 00:21:55,540
You haven't gone to visit her today.
374
00:21:55,621 --> 00:21:57,320
Yes, I had forgotten.
375
00:21:57,401 --> 00:21:59,219
Thomas, can you continue?
376
00:21:59,300 --> 00:22:00,941
Do you want to accompany me?
377
00:22:17,380 --> 00:22:18,460
Sorry.
378
00:22:19,609 --> 00:22:22,399
It's very... late.
379
00:22:23,392 --> 00:22:24,960
But, it's already here, right?
380
00:22:25,338 --> 00:22:27,560
Help me sit up a little.
381
00:22:30,674 --> 00:22:32,652
- Alright?
- Yes.
382
00:22:32,740 --> 00:22:34,195
See you later?
383
00:22:34,335 --> 00:22:35,793
What does it say? No no.
384
00:22:35,874 --> 00:22:37,533
I'll be back later...
385
00:22:37,620 --> 00:22:39,567
Don't play with me.
386
00:22:40,863 --> 00:22:43,017
And that pretty haircut?
387
00:22:43,251 --> 00:22:46,024
- Was it Marie?
- It's Marie's.
388
00:22:46,105 --> 00:22:48,905
- I asked him for the same one.
- Oh, Doctor, don't make me laugh...
389
00:22:50,432 --> 00:22:53,313
It tickles me with my breath.
390
00:22:53,594 --> 00:22:55,079
Sorry.
391
00:22:56,453 --> 00:22:58,793
And what do you think of all this?
392
00:22:59,755 --> 00:23:02,302
I asked the boss for information
393
00:23:02,589 --> 00:23:04,109
about the afterlife.
394
00:23:04,369 --> 00:23:06,295
I'm leaving soon.
395
00:23:06,946 --> 00:23:09,286
And I don't really know what awaits me.
396
00:23:11,553 --> 00:23:13,893
There must be something, after all.
397
00:23:14,253 --> 00:23:17,093
If not, it would be frustrating.
398
00:23:19,020 --> 00:23:20,642
"Give your soul."
399
00:23:21,016 --> 00:23:22,855
Yes, giving your soul is fine.
400
00:23:22,936 --> 00:23:25,302
But tell me, who?
401
00:23:26,639 --> 00:23:30,066
Why would I want to return
something that is yours,
402
00:23:30,236 --> 00:23:32,635
to someone you don't know?
403
00:23:33,411 --> 00:23:35,305
He's not from here, is he?
404
00:23:35,386 --> 00:23:37,446
No... he's a philosopher.
405
00:23:38,517 --> 00:23:40,410
I think the same.
406
00:23:40,491 --> 00:23:42,417
Then don't return it.
407
00:23:43,820 --> 00:23:45,420
what i do,
408
00:23:46,333 --> 00:23:49,100
Every day is winning one more day.
409
00:23:49,989 --> 00:23:54,860
Thanks to him, there is no more pain,
except the anxieties.
410
00:23:55,593 --> 00:23:56,913
But also,
411
00:23:59,380 --> 00:24:01,400
nothing works well anymore.
412
00:24:02,207 --> 00:24:03,343
But...
413
00:24:06,260 --> 00:24:09,883
It's so nice
wake up here in the morning
414
00:24:10,344 --> 00:24:12,117
and be able to talk.
415
00:24:14,166 --> 00:24:15,880
We don't do anything, Léonie.
416
00:24:15,961 --> 00:24:17,820
It is his will.
417
00:24:19,503 --> 00:24:22,367
I already won on a Sunday.
418
00:24:22,833 --> 00:24:25,413
And I want to get to the next one.
419
00:24:26,024 --> 00:24:27,484
Are you a believer?
420
00:24:28,440 --> 00:24:33,264
Well, the catechism explained everything.
421
00:24:34,402 --> 00:24:37,449
Death was just a bad time
which had to be passed.
422
00:24:38,169 --> 00:24:41,080
And then, came paradise.
423
00:24:41,920 --> 00:24:46,600
Now, there is a lack of conviction.
424
00:24:46,853 --> 00:24:49,073
Paradise suits you well.
425
00:24:49,793 --> 00:24:51,764
A little monotonous, right?
426
00:24:52,400 --> 00:24:54,251
But comforting.
427
00:24:54,660 --> 00:24:56,218
Also confusing.
428
00:24:57,756 --> 00:25:00,036
Paradise, purgatory, hell...
429
00:25:00,176 --> 00:25:02,243
The church eliminated purgatory.
430
00:25:02,696 --> 00:25:04,969
But, there are other options, eh?
431
00:25:05,423 --> 00:25:07,187
Buddhism, for example.
432
00:25:07,420 --> 00:25:10,686
Yes, nirvana... Nirvana, yes.
433
00:25:11,180 --> 00:25:13,160
No, no, the spirit leaves the body
434
00:25:13,260 --> 00:25:16,490
for a new existence
435
00:25:16,633 --> 00:25:18,673
human, animal,
436
00:25:18,919 --> 00:25:20,279
vegetable.
437
00:25:20,713 --> 00:25:22,073
Too risky.
438
00:25:22,508 --> 00:25:24,524
Do you know Buddhism?
439
00:25:24,953 --> 00:25:27,704
I taught for three years
440
00:25:27,860 --> 00:25:29,990
at the French Institute of Delhi.
441
00:25:30,632 --> 00:25:32,152
I see!
442
00:25:32,665 --> 00:25:35,855
But metempsychosis
It's not so bad, right?
443
00:25:36,040 --> 00:25:37,870
No. Go from my body to another.
444
00:25:37,957 --> 00:25:38,965
Yes.
445
00:25:39,179 --> 00:25:40,727
And who chooses?
446
00:25:40,900 --> 00:25:42,980
I don't know that.
It is not specified.
447
00:25:43,114 --> 00:25:45,122
So, don't even think about it.
448
00:25:48,900 --> 00:25:51,160
Another proposal?
449
00:25:54,126 --> 00:25:56,952
The transformation into stars?
Does that exist?
450
00:25:57,080 --> 00:25:59,139
Catasterism.
451
00:25:59,286 --> 00:26:00,286
Really?
452
00:26:00,831 --> 00:26:02,499
It is a Greek myth.
453
00:26:02,580 --> 00:26:03,873
Yeah?
454
00:26:06,043 --> 00:26:07,743
It's poetry...
455
00:26:08,060 --> 00:26:09,360
...to dream.
456
00:26:11,220 --> 00:26:13,100
And there is also the eternal return,
457
00:26:13,533 --> 00:26:15,093
like in a movie.
458
00:26:15,359 --> 00:26:18,026
It is a belief that is
coming back strong.
459
00:26:18,432 --> 00:26:19,850
The paragenesis.
460
00:26:19,931 --> 00:26:21,029
That is.
461
00:26:21,526 --> 00:26:23,269
The Greeks again.
462
00:26:24,273 --> 00:26:25,913
"The return to life."
463
00:26:27,593 --> 00:26:29,353
It's okay, but...
464
00:26:29,573 --> 00:26:31,655
But in another body...
465
00:26:33,033 --> 00:26:36,648
Heraclitus does not say it,
but I trust him.
466
00:26:38,060 --> 00:26:40,320
Nothing is repeated.
467
00:26:44,499 --> 00:26:47,279
Let's let her rest, okay?
468
00:26:48,785 --> 00:26:51,600
- But, he has to come back.
- Clear. Tomorrow.
469
00:26:53,639 --> 00:26:55,339
You too. Come back.
470
00:26:55,420 --> 00:26:57,738
With pleasure. Thank you.
471
00:27:02,800 --> 00:27:04,800
Now I'm going to sleep.
472
00:27:04,940 --> 00:27:06,066
Good.
473
00:27:06,573 --> 00:27:09,353
With dreams of life...
474
00:27:10,140 --> 00:27:14,540
and not with the paradise of its morphine.
475
00:27:15,220 --> 00:27:17,441
- See you tomorrow, Léonie.
- See you tomorrow.
476
00:27:32,280 --> 00:27:35,413
We are working hard with them
477
00:27:35,494 --> 00:27:38,279
in a large-scale project,
478
00:27:38,360 --> 00:27:41,706
since they want to dedicate a complete program
479
00:27:41,787 --> 00:27:44,640
on the occasion of the reissue
from "The scourge of the lords".
480
00:27:44,740 --> 00:27:47,792
And the great thing is that they plan to have a debate.
481
00:27:47,873 --> 00:27:48,896
Sure.
482
00:27:48,977 --> 00:27:52,102
- We are working on the visual.
- Okay.
483
00:27:52,183 --> 00:27:54,188
- Here, goes the name.
- Yes.
484
00:27:54,380 --> 00:27:56,760
And I propose this title for the program.
485
00:27:57,280 --> 00:28:00,801
"The shipwrecks that stalk us
and the utopias that are realized."
486
00:28:01,179 --> 00:28:02,415
Or...
487
00:28:03,503 --> 00:28:05,420
"Life and end of life."
488
00:28:05,680 --> 00:28:07,440
The photo is a good choice.
489
00:28:07,860 --> 00:28:10,400
But for the rest,
It is he who will decide.
490
00:28:10,860 --> 00:28:12,540
I call him and he doesn't answer.
491
00:28:12,820 --> 00:28:14,340
- Are you writing?
- No.
492
00:28:14,421 --> 00:28:18,153
No, from the Boston resonance it is
like facing an obstacle. I don't know...
493
00:28:18,234 --> 00:28:21,346
An obstacle is overcome by writing.
494
00:28:22,060 --> 00:28:24,160
A new MRI was done
this morning.
495
00:28:24,280 --> 00:28:25,400
Another?
496
00:28:25,520 --> 00:28:27,985
Fifteen days after Boston?
And then?
497
00:28:28,066 --> 00:28:30,060
Nothing, nothing... everything is fine.
498
00:28:30,520 --> 00:28:33,309
He stayed to talk to the boss
palliative care.
499
00:28:33,390 --> 00:28:35,460
Palliative care?
500
00:28:35,662 --> 00:28:37,602
I'm going to have dinner with you, can you invite me?
501
00:28:37,683 --> 00:28:39,969
My grandchildren organized a party...
502
00:28:40,507 --> 00:28:42,079
- Ok.
- No, no, but come...
503
00:28:42,160 --> 00:28:44,310
Come, because he will like to see you.
504
00:28:44,926 --> 00:28:46,106
It's him.
505
00:28:46,313 --> 00:28:47,593
There it came.
506
00:28:47,719 --> 00:28:49,128
Shall we wait for you for dinner?
507
00:28:49,209 --> 00:28:51,660
- Yes, yes. Am I carrying something?
- Your good mood.
508
00:28:55,480 --> 00:28:56,720
All good?
509
00:28:56,801 --> 00:28:58,540
All good.
510
00:29:02,053 --> 00:29:05,233
I'm going to take a shower and come back.
511
00:29:10,360 --> 00:29:12,074
Your brother called again.
512
00:29:12,155 --> 00:29:13,368
Oh yeah?
513
00:29:13,449 --> 00:29:15,268
I'll call him from above.
514
00:29:15,627 --> 00:29:17,502
How did the MRI go?
515
00:29:17,875 --> 00:29:20,300
Almost the same as yours,
516
00:29:20,400 --> 00:29:22,960
only our specialist
It does not talk about a biopsy.
517
00:29:23,620 --> 00:29:24,887
Do it the same.
518
00:29:25,673 --> 00:29:27,553
They told me it's pretty tough.
519
00:29:27,634 --> 00:29:29,759
Anyway, I'm going to think about it.
520
00:29:30,180 --> 00:29:32,666
You just have to write
a book about...
521
00:29:32,780 --> 00:29:35,340
your anxieties, like Gérard de Nerval.
522
00:29:35,421 --> 00:29:36,740
That will set you free.
523
00:29:39,266 --> 00:29:40,466
Are you there?
524
00:29:40,547 --> 00:29:42,752
Go to hell with your Nerval, okay?
525
00:29:42,833 --> 00:29:44,447
A hug, see you later.
526
00:29:48,070 --> 00:29:50,083
You're not going to obsess over this, are you?
527
00:29:50,363 --> 00:29:52,563
can manifest
at any time, huh?
528
00:29:52,644 --> 00:29:54,825
Did you talk about it with the doctor?
529
00:29:55,880 --> 00:29:57,522
What are you thinking about?
530
00:29:57,822 --> 00:29:59,233
In a book or something else?
531
00:29:59,314 --> 00:30:02,580
- Maybe both.
- Well, just think about the book.
532
00:30:09,593 --> 00:30:11,560
- Eric is coming to dinner.
- Good idea.
533
00:30:11,641 --> 00:30:13,513
- And the boys?
- They're down.
534
00:30:13,747 --> 00:30:15,020
I'm going to see them.
535
00:30:42,900 --> 00:30:44,806
Guys, we are waiting for you!
536
00:30:50,232 --> 00:30:52,851
I opened the door and they were watching porn.
537
00:30:52,960 --> 00:30:56,350
- Are you talking to them or am I talking to them?
- Me, but there are his friends...
538
00:30:56,431 --> 00:30:57,577
...the boomers.
539
00:30:57,658 --> 00:30:59,331
Oh no! It's Eric.
540
00:31:00,060 --> 00:31:01,423
- Hello.
- Hello.
541
00:31:01,529 --> 00:31:02,745
- All good?
- Yes.
542
00:31:03,476 --> 00:31:06,688
- The party hasn't started yet?
- Yes, yes, but it will be downstairs...
543
00:31:06,769 --> 00:31:08,645
They were watching porn on TV.
544
00:31:08,726 --> 00:31:11,078
We ban Thanatos
and show the dead,
545
00:31:11,159 --> 00:31:13,277
but we show Eros
in its worst forms.
546
00:31:13,358 --> 00:31:15,530
One thousand spectators for Tánatos
and their dead,
547
00:31:15,611 --> 00:31:16,867
and millions for porn.
548
00:31:16,948 --> 00:31:19,454
- It is a reality of civilization.
- Grandfather!
549
00:31:19,535 --> 00:31:20,988
Precisely, "grandfather, grandfather."
550
00:31:21,069 --> 00:31:22,835
Come see how we decorate the basement.
551
00:31:22,916 --> 00:31:25,408
- Look at the innocent.
- You have to talk to the children.
552
00:31:25,489 --> 00:31:27,161
You have to talk "with" the children.
553
00:31:27,242 --> 00:31:29,179
Talk to us!
Talk! Talk!
554
00:31:29,273 --> 00:31:31,773
- To the living room.
- Exactly, precisely...
555
00:31:32,420 --> 00:31:34,540
Now the party is going to start.
556
00:31:35,513 --> 00:31:36,580
No, no, no, no.
557
00:31:36,661 --> 00:31:38,160
Come here.
558
00:31:47,137 --> 00:31:49,130
What were they watching on TV?
559
00:31:51,179 --> 00:31:53,479
There was something disgusting.
560
00:31:54,180 --> 00:31:55,909
We were looking for rock and roll,
561
00:31:55,990 --> 00:31:58,820
Seven Psalms, and we're done
falling into that channel.
562
00:32:00,306 --> 00:32:01,932
The friends arrived.
563
00:32:02,013 --> 00:32:05,105
Well, we'll talk about that later.
Go open it to your friends.
564
00:32:05,186 --> 00:32:06,800
Through the garden gate.
565
00:32:07,300 --> 00:32:09,619
Well I came to talk to you
about the program.
566
00:32:09,700 --> 00:32:10,840
Let's go to the kitchen,
567
00:32:10,921 --> 00:32:13,000
that's how I listen to them
while I prepare dinner.
568
00:32:23,625 --> 00:32:26,677
What worries him is that you change
idea about the program.
569
00:32:26,758 --> 00:32:29,664
- Has she already announced it?
- He has discussed it with those around him.
570
00:32:29,920 --> 00:32:32,700
She repeats that "The scourge
of the lords" updated
571
00:32:32,781 --> 00:32:33,820
It's a bomb.
572
00:32:33,901 --> 00:32:35,200
Want?
573
00:32:35,413 --> 00:32:37,166
No, thanks. I prefer white.
574
00:32:37,739 --> 00:32:39,881
And who will choose the public?
575
00:32:39,962 --> 00:32:41,048
She.
576
00:32:41,260 --> 00:32:44,435
You already know her.
And the questions, you can imagine them.
577
00:32:44,522 --> 00:32:46,888
The topics are always relevant.
578
00:32:47,260 --> 00:32:48,893
You will be able to talk about everything.
579
00:32:49,116 --> 00:32:50,969
Of porn, if you want,
580
00:32:51,056 --> 00:32:52,540
or palliative care.
581
00:32:52,646 --> 00:32:56,660
- Everyone suspects it.
-But above all, talk about your book...
582
00:32:56,852 --> 00:32:57,912
...updated.
583
00:32:57,999 --> 00:33:00,112
And much more impressive
that a while ago.
584
00:33:00,480 --> 00:33:01,906
They will surely attack you.
585
00:33:01,993 --> 00:33:03,160
As usual.
586
00:33:03,241 --> 00:33:06,198
- Will you publish the debate?
- We can make a brochure.
587
00:33:06,804 --> 00:33:10,260
You have to prepare yourself for controversy.
The program is in one month.
588
00:33:12,544 --> 00:33:14,504
The party is on!
589
00:33:14,606 --> 00:33:15,826
Let's see?
590
00:33:16,446 --> 00:33:18,400
- Let's see.
- Come on.
591
00:33:18,481 --> 00:33:19,545
Come on!
592
00:33:19,626 --> 00:33:22,579
-What do I have to do with that?
- Let's just see.
593
00:33:49,838 --> 00:33:52,491
Youth will always have fun
without problems.
594
00:33:53,960 --> 00:33:56,329
- They're having fun.
- Yes.
595
00:33:56,410 --> 00:33:58,637
They just jump in the same place.
596
00:33:58,820 --> 00:34:00,580
Yes that's fine.
Alright. Come on.
597
00:34:18,778 --> 00:34:20,338
It's Dr. Masset!
598
00:34:20,419 --> 00:34:22,791
Yes, I invited him to breakfast.
599
00:34:22,872 --> 00:34:25,078
You could have warned me,
have told me something.
600
00:34:25,159 --> 00:34:27,178
It's his only day off, he brings croissants.
601
00:34:27,259 --> 00:34:28,618
Open up, I'll be right back.
602
00:34:31,400 --> 00:34:32,980
- Good morning.
- Good morning.
603
00:34:35,244 --> 00:34:37,045
I picked them this morning in the garden.
604
00:34:37,126 --> 00:34:39,204
- They are beautiful, thank you very much.
- And this.
605
00:34:39,285 --> 00:34:40,560
Very kind.
606
00:34:40,687 --> 00:34:42,787
- Happens.
- What a nice house!
607
00:34:42,874 --> 00:34:45,926
It's my family's house.
My husband changed everything, of course.
608
00:34:46,178 --> 00:34:48,250
- Good morning.
- Good morning. How are you doing?
609
00:34:48,331 --> 00:34:49,925
Very good... very good.
610
00:34:50,091 --> 00:34:53,683
Fabrice has returned very impressed
after meeting you.
611
00:34:53,764 --> 00:34:55,376
And especially for Mrs. Léonie.
612
00:34:55,457 --> 00:34:58,724
- I have the continuation of the story...
- No, no, no. Not here.
613
00:34:58,805 --> 00:35:00,505
During breakfast.
614
00:35:00,740 --> 00:35:03,799
Can you put them in a vase,
Please, and prepare the coffee?
615
00:35:03,880 --> 00:35:05,879
- Yes, yes...
- It makes a very delicious coffee.
616
00:35:05,960 --> 00:35:08,100
"Very rich." Yes, it's good.
617
00:35:08,240 --> 00:35:09,501
It's true...
618
00:35:16,626 --> 00:35:18,099
- Sorry...
- I'm taking them out of here.
619
00:35:18,180 --> 00:35:20,033
He was telling us about Mrs. Léonie...
620
00:35:20,114 --> 00:35:21,993
He woke up at five in the morning,
621
00:35:22,074 --> 00:35:23,787
He asked them to call his family
622
00:35:23,868 --> 00:35:27,121
so that they would come at seven,
without delay, because he was going to leave.
623
00:35:28,300 --> 00:35:30,120
They are here, Ms. Léonie.
624
00:35:30,280 --> 00:35:31,780
Come in, please.
625
00:35:31,930 --> 00:35:33,140
Thank you.
626
00:35:34,920 --> 00:35:37,531
The others are arriving.
We have until 8:10.
627
00:35:37,612 --> 00:35:38,629
Very good.
628
00:35:38,710 --> 00:35:39,851
Good morning.
629
00:35:41,000 --> 00:35:42,620
Come on, sit down.
630
00:35:56,020 --> 00:35:58,711
Ms. Léonie left at 8:28.
631
00:36:06,618 --> 00:36:08,977
Patients who have mastered
the fear of death
632
00:36:09,058 --> 00:36:11,168
They often feel when their end is near.
633
00:36:11,660 --> 00:36:13,733
Do you ever think about death?
634
00:36:13,974 --> 00:36:16,214
Rather in what precedes it.
635
00:36:16,494 --> 00:36:19,383
I think that patients
they know more about their status
636
00:36:19,464 --> 00:36:22,142
for our behavior,
that by our words,
637
00:36:22,223 --> 00:36:23,404
that we sometimes soften.
638
00:36:23,485 --> 00:36:24,923
- Thank you.
- It's just...
639
00:36:25,004 --> 00:36:27,684
...no one really wants
believe in your own death
640
00:36:27,765 --> 00:36:30,453
and everyone is viscerally afraid of him.
641
00:36:30,540 --> 00:36:32,093
It's a hysterical situation.
642
00:36:32,418 --> 00:36:34,370
And we are left with the art of how to approach it,
643
00:36:34,451 --> 00:36:36,700
and how to learn not to be afraid of it.
644
00:36:38,267 --> 00:36:41,640
I was listening to it, and I wonder
if there is no book to write.
645
00:36:43,080 --> 00:36:46,040
A book about dying...
That's voyeurism.
646
00:36:46,420 --> 00:36:50,640
No, there's an idea there, but...
would make them all flee.
647
00:36:50,826 --> 00:36:52,840
A book about the end of life,
648
00:36:53,240 --> 00:36:55,570
with the experience of a doctor
649
00:36:56,200 --> 00:36:58,460
and the reflection of a philosopher.
650
00:36:59,313 --> 00:37:02,652
You were interested in lies
that surround the patients,
651
00:37:02,733 --> 00:37:05,261
the commonplaces of politicians
on the topic,
652
00:37:05,342 --> 00:37:07,775
and in the few units
palliative care.
653
00:37:07,856 --> 00:37:09,954
Yes, yes, of course.
654
00:37:10,101 --> 00:37:11,108
But, I don't know...
655
00:37:11,189 --> 00:37:13,934
...how to treat death like
something everyday and normal
656
00:37:14,015 --> 00:37:17,074
when the word "normal" together
Does the word "death" scare you?
657
00:37:17,155 --> 00:37:20,631
It's an idea. The opposition,
lie and normality.
658
00:37:20,712 --> 00:37:21,712
Yes.
659
00:37:21,892 --> 00:37:25,079
It would be necessary to try,
to get out of the anecdote,
660
00:37:25,160 --> 00:37:28,080
the doctor's relationship with his patient
at the end of life
661
00:37:28,161 --> 00:37:30,880
and of the patient at the end of life
with his evil.
662
00:37:30,961 --> 00:37:33,767
A book can be a medium
to make him understand...
663
00:37:34,506 --> 00:37:36,346
...and to free yourself.
664
00:37:38,200 --> 00:37:41,480
I'm going to tell you the story
of a young woman and her doctors.
665
00:37:43,473 --> 00:37:45,346
- May I?
- What are you doing?
666
00:37:45,427 --> 00:37:46,826
- I'm recording.
- Now?
667
00:37:46,907 --> 00:37:48,206
Yes.
668
00:37:49,425 --> 00:37:52,798
I tell you that it is a positive phase.
I just need a change of air.
669
00:37:52,879 --> 00:37:55,526
Prepare the boat and we make that trip.
670
00:37:56,280 --> 00:37:58,366
But not offshore, cabotage...
671
00:37:58,583 --> 00:38:00,433
With your girlfriend, if you want.
672
00:38:01,133 --> 00:38:03,359
I have to leave you, my doctor
just arrived.
673
00:38:03,440 --> 00:38:04,451
Yes.
674
00:38:04,533 --> 00:38:06,233
I'll call you later. Yes.
675
00:38:06,613 --> 00:38:07,920
It was my brother.
676
00:38:08,840 --> 00:38:12,267
For years he has promised me to do
Marseille-Naples by sailboat.
677
00:38:13,060 --> 00:38:14,460
Excuse me...
678
00:38:15,866 --> 00:38:18,620
I think it's going to have to wait
to make that trip.
679
00:38:18,700 --> 00:38:20,240
What happens now?
680
00:38:21,526 --> 00:38:23,673
I received the analysis result
of blood,
681
00:38:23,754 --> 00:38:26,187
and there is a significant drop
of red blood cells.
682
00:38:26,920 --> 00:38:28,480
He needs to rest.
683
00:38:31,120 --> 00:38:34,866
- We're going to cancel the chemo.
- That? It just can't be. Because?
684
00:38:38,960 --> 00:38:41,700
For now, we cancel it.
685
00:38:42,800 --> 00:38:44,340
He needs to rest.
686
00:38:45,200 --> 00:38:48,900
We are going to intern her near Paris
for him to recover.
687
00:38:49,913 --> 00:38:51,735
As soon as I regain my strength,
688
00:38:52,100 --> 00:38:53,640
We will talk about chemo.
689
00:39:04,100 --> 00:39:06,246
Isn't there anything else?
690
00:39:08,860 --> 00:39:11,821
- Do you like this one?
- No, but make it stronger.
691
00:39:23,712 --> 00:39:26,572
Wow! Magnificent! Look how beautiful.
692
00:39:26,920 --> 00:39:28,069
I'm going...
693
00:39:36,320 --> 00:39:38,000
Slowly, slowly...
694
00:40:13,488 --> 00:40:16,061
PALLIATIVE CARE UNIT
695
00:40:16,680 --> 00:40:19,740
There is a mistake here.
This is not where they had to leave me...
696
00:40:20,093 --> 00:40:22,380
It was my colleague who gave me
the information.
697
00:40:24,980 --> 00:40:26,640
There is no mistake.
698
00:40:33,840 --> 00:40:35,720
Good morning, Miss Carré.
699
00:40:35,854 --> 00:40:39,820
- Welcome, we were waiting for you.
- Not to me. Who is responsible here?
700
00:40:40,565 --> 00:40:43,056
- Don't worry...
- I want to see him immediately.
701
00:40:43,137 --> 00:40:44,318
There is an error.
702
00:40:44,520 --> 00:40:46,160
A very serious mistake.
703
00:40:46,560 --> 00:40:48,380
Okay. OK.
704
00:40:48,461 --> 00:40:50,856
Can you tell the boss?
Come on, I'll accompany you.
705
00:40:50,937 --> 00:40:52,200
Come with me.
706
00:40:53,056 --> 00:40:55,163
Let's take the elevator, to the right.
707
00:40:58,940 --> 00:41:02,175
Don't worry, everything will be fine.
Let's go see the doctor. Okay?
708
00:41:04,633 --> 00:41:06,299
Yes, yes. Very good, very good.
709
00:41:06,380 --> 00:41:07,533
Thank you.
710
00:41:08,193 --> 00:41:09,633
Are you responsible?
711
00:41:10,040 --> 00:41:11,892
They told me they wanted to see me.
712
00:41:11,973 --> 00:41:16,286
Look, this is a unit
adapted to your case.
713
00:41:16,486 --> 00:41:17,886
Come with me.
714
00:41:21,340 --> 00:41:23,460
No, no, no.
I have nothing to do here.
715
00:41:25,700 --> 00:41:27,055
Can we talk?
716
00:41:29,080 --> 00:41:30,220
Sit down, Léa.
717
00:41:30,460 --> 00:41:31,540
No.
718
00:41:32,380 --> 00:41:34,620
I have nothing to do here,
It's a mistake.
719
00:41:36,146 --> 00:41:38,140
I need to rest.
720
00:41:39,912 --> 00:41:42,880
I need to regain strength
for chemo
721
00:41:43,080 --> 00:41:45,860
because it was postponed again
722
00:41:46,700 --> 00:41:50,120
due to the low in my red blood cells.
723
00:41:51,596 --> 00:41:53,543
I need to recover.
724
00:41:54,560 --> 00:41:57,020
I have plans with my brother.
725
00:41:58,837 --> 00:42:01,900
He agreed to see me again later.
of difficult years
726
00:42:01,981 --> 00:42:04,538
and let's go for a walk
by the sea
727
00:42:04,619 --> 00:42:07,600
Finally, the trip I had promised myself
for my 20 years.
728
00:42:10,146 --> 00:42:13,131
I'm 31 now. I don't want to miss that.
for nothing in the world.
729
00:42:13,973 --> 00:42:15,780
- Come on.
- I help her.
730
00:42:15,861 --> 00:42:17,186
Yes... Come on.
731
00:42:22,957 --> 00:42:25,140
Let's lay her down on the bed.
732
00:42:25,698 --> 00:42:27,198
Carefully.
733
00:42:28,145 --> 00:42:32,081
I don't care at all about your care
palliative care, nor its special unit.
734
00:42:33,320 --> 00:42:35,340
I don't know what I'm doing here.
735
00:42:35,940 --> 00:42:37,352
Who is wrong?
736
00:42:37,547 --> 00:42:41,058
Do you or the doctor who follows me
long time ago?
737
00:42:42,026 --> 00:42:47,026
This is the email that your oncologist sent me.
738
00:42:47,886 --> 00:42:49,366
"Dr. Masset:
739
00:42:50,700 --> 00:42:54,120
I wanted to inform you about your situation,
which is not simple.
740
00:42:55,586 --> 00:42:57,766
Your breast cancer
741
00:42:58,341 --> 00:43:03,018
entered a very aggressive phase,
and advances inexorably
742
00:43:03,310 --> 00:43:06,896
with metastasis, despite
of chemotherapy."
743
00:43:07,620 --> 00:43:10,632
I will take care of you,
we are going to take care of you.
744
00:43:11,560 --> 00:43:13,500
Doctors are scoundrels.
745
00:43:14,220 --> 00:43:16,073
My death has been stolen from me.
746
00:43:17,260 --> 00:43:19,585
I have so many things to do...
747
00:43:26,173 --> 00:43:28,766
Léa's oncologist had
notified his brother,
748
00:43:28,847 --> 00:43:31,379
who, in turn, did not dare
to tell him the truth.
749
00:43:31,800 --> 00:43:33,860
I had promised him a walk by the sea.
750
00:43:34,120 --> 00:43:37,506
And how does Léa's story end?
in palliative care?
751
00:43:37,773 --> 00:43:41,546
Léa died in her brother's arms
listening to your favorite songs.
752
00:43:42,719 --> 00:43:45,834
But not all our stories
They are tragedies like Léa's.
753
00:43:46,652 --> 00:43:48,072
I have received this.
754
00:43:48,507 --> 00:43:49,686
Oysters.
755
00:43:49,833 --> 00:43:51,460
A note of hope.
756
00:43:53,420 --> 00:43:54,600
Not yet.
757
00:44:01,393 --> 00:44:02,883
Shit!
758
00:44:04,561 --> 00:44:06,881
- And what do we do?
- I don't know.
759
00:44:07,420 --> 00:44:10,000
What are you waiting for?
We carry her in our arms.
760
00:44:11,940 --> 00:44:15,040
Gonna get up and then support
his arm on my shoulder.
761
00:44:15,146 --> 00:44:16,246
Ready.
762
00:44:16,343 --> 00:44:19,533
A bigoudene that arrived from Brittany
to see his son.
763
00:44:19,873 --> 00:44:22,131
He had a heart attack.
During care,
764
00:44:22,212 --> 00:44:24,739
cancer was discovered
very advanced esophagus,
765
00:44:24,820 --> 00:44:27,159
and from emergencies they referred her
to our unit.
766
00:44:27,240 --> 00:44:28,905
My mother was hospitalized!
767
00:44:29,040 --> 00:44:31,880
Her pastry chef son left his job
and ran to the hospital.
768
00:44:40,093 --> 00:44:42,259
The bigoudene received her son with joy,
769
00:44:42,340 --> 00:44:45,813
asking for forgiveness for having
this serious illness.
770
00:44:51,590 --> 00:44:53,164
Are you OK?
771
00:44:53,326 --> 00:44:54,544
And you?
772
00:44:54,625 --> 00:44:55,820
All good.
773
00:44:57,360 --> 00:44:59,540
I want to go home
774
00:44:59,846 --> 00:45:02,046
to eat fine oysters and...
775
00:45:02,140 --> 00:45:04,326
to have a good drink
of white wine.
776
00:45:04,799 --> 00:45:07,153
The doctor says you should stay here.
777
00:45:07,430 --> 00:45:09,180
I bring you the oysters
778
00:45:09,280 --> 00:45:10,470
with white wine.
779
00:45:10,551 --> 00:45:13,290
Paris oysters have no
like nothing.
780
00:45:14,520 --> 00:45:15,960
I want to go home.
781
00:45:19,033 --> 00:45:22,193
So it begins for the son
a long obstacle course.
782
00:45:22,700 --> 00:45:25,900
Anyway,
his mother is dying.
783
00:45:26,533 --> 00:45:28,246
It can no longer be transferred.
784
00:45:28,327 --> 00:45:30,447
Authorizing that would be murder.
785
00:45:30,793 --> 00:45:32,753
No, but listen, that's not possible.
786
00:45:33,006 --> 00:45:35,152
I already told her that she doesn't want to
stay here
787
00:45:35,233 --> 00:45:37,279
There has to be something that can be done.
788
00:45:37,360 --> 00:45:40,620
The son returns to his mother's room,
where I was
789
00:45:40,980 --> 00:45:43,000
And he tells me his desperation.
790
00:45:43,260 --> 00:45:44,960
He doesn't give me authorization.
791
00:45:45,319 --> 00:45:47,389
He says my mother's condition...
792
00:45:47,549 --> 00:45:50,362
- It's good here...
- Look for the hospital lawyer,
793
00:45:50,443 --> 00:45:53,942
and ask how to get discharged
against medical indication.
794
00:45:54,023 --> 00:45:55,249
Doctor,
795
00:45:55,516 --> 00:45:58,763
I promise you I'm not going to die
before getting home.
796
00:45:58,849 --> 00:46:00,269
Yes, of course, ma'am.
797
00:46:00,833 --> 00:46:02,633
Sign this application,
798
00:46:03,013 --> 00:46:04,640
and his mother too.
799
00:46:05,153 --> 00:46:06,173
Thank you.
800
00:46:06,592 --> 00:46:09,500
- Can she sign?
- Ah, yes, yes, completely.
801
00:46:11,200 --> 00:46:13,618
Write a letter to the service doctor
802
00:46:13,711 --> 00:46:16,720
for discharge against medical indication.
803
00:46:17,033 --> 00:46:21,473
Without detours, without oysters and without white wine.
804
00:46:23,680 --> 00:46:28,140
Are you going to tell me about oysters again?
And white wine?
805
00:46:28,221 --> 00:46:30,793
No no. I called an ambulance.
806
00:46:31,973 --> 00:46:35,293
If something happens to your mother,
It will be your responsibility.
807
00:46:40,953 --> 00:46:42,100
Thank you.
808
00:46:42,181 --> 00:46:43,821
Goodbye, Mrs. Le Bellec.
809
00:46:45,440 --> 00:46:46,780
We are going to miss her.
810
00:46:57,160 --> 00:46:59,012
Thank you. Thanks for everything.
811
00:46:59,640 --> 00:47:01,060
Thank you all.
812
00:47:07,560 --> 00:47:10,539
Ten days later, we received that postcard.
813
00:47:10,806 --> 00:47:12,666
Do you want to read it now?
814
00:47:14,960 --> 00:47:17,300
Let's see... my glasses.
815
00:47:17,780 --> 00:47:19,560
"Dear Dr. Masset,
816
00:47:19,945 --> 00:47:22,532
she was able to eat her oysters
fine de claire number 3
817
00:47:22,613 --> 00:47:25,899
with a glass of white wine
before leaving us.
818
00:47:26,366 --> 00:47:28,655
Thank you for everything and everyone.
819
00:47:28,809 --> 00:47:31,583
Elouan. His son."
820
00:47:33,177 --> 00:47:36,260
- The ending that everyone dreams of.
- In fact.
821
00:47:39,042 --> 00:47:40,326
That's how it is.
822
00:47:40,640 --> 00:47:43,060
Leaving without nourishing hopes,
823
00:47:43,880 --> 00:47:45,880
without ascending to heaven,
824
00:47:46,700 --> 00:47:49,986
with people who care for you
and they know the art of listening.
825
00:47:50,246 --> 00:47:53,080
And they provide a painless death.
826
00:47:53,680 --> 00:47:54,960
Let's say,
827
00:47:55,500 --> 00:47:59,640
try your best
what has no treatment,
828
00:47:59,720 --> 00:48:01,120
nor cure.
829
00:48:02,346 --> 00:48:04,813
I'm sorry. It's an emergency.
830
00:48:04,896 --> 00:48:06,386
Wasn't it your day off?
831
00:48:06,467 --> 00:48:09,940
In theory, but he is a patient
that demands me insistently.
832
00:48:11,300 --> 00:48:13,113
Are you interested in coming?
833
00:48:13,620 --> 00:48:14,920
With pleasure. Yes.
834
00:48:15,056 --> 00:48:18,220
- Can he come in with you?
- Yes, I kept his white duster.
835
00:48:18,303 --> 00:48:19,440
Forward.
836
00:48:30,053 --> 00:48:33,569
It's getting aggressive,
he refuses to talk to Thomas.
837
00:48:33,667 --> 00:48:36,344
The terminal phase causes changes
of temperament.
838
00:48:36,514 --> 00:48:39,001
Has periods of disconnection,
and repeat without stopping:
839
00:48:39,082 --> 00:48:41,055
"I'm crossing a frozen desert."
840
00:48:41,136 --> 00:48:43,356
Francois Mauriac
I said it before its end.
841
00:48:43,482 --> 00:48:45,882
Thomas is with him,
but it's as if it didn't exist.
842
00:48:45,963 --> 00:48:47,475
We have already notified the family.
843
00:48:50,820 --> 00:48:52,560
Good morning, Mr. Broquet.
844
00:48:54,446 --> 00:48:56,396
Does he appear when he feels like it?
845
00:48:56,579 --> 00:48:59,399
Gentle, smiling, cunning,
846
00:48:59,480 --> 00:49:01,429
as his assistants.
847
00:49:03,678 --> 00:49:06,977
Hypocrites, always with the same smile.
Perfidious!
848
00:49:07,058 --> 00:49:08,840
Calm down, Mr. Broquet.
849
00:49:09,400 --> 00:49:13,920
They trick me to make me sleep
850
00:49:14,001 --> 00:49:15,720
and leave them alone!
851
00:49:15,802 --> 00:49:17,568
Calm down, everything is going to be okay.
852
00:49:18,100 --> 00:49:19,280
Rogue!
853
00:49:20,453 --> 00:49:22,046
And you?
854
00:49:22,920 --> 00:49:24,306
And you?
855
00:49:26,540 --> 00:49:28,080
That's enough, Mr. Broquet.
856
00:49:28,167 --> 00:49:30,426
He's going to get hurt.
Let's go back to bed.
857
00:49:30,640 --> 00:49:32,540
Come on, come on, we're almost there.
858
00:49:33,067 --> 00:49:35,207
Ready, we're almost there.
859
00:49:35,340 --> 00:49:36,480
Is that okay?
860
00:49:36,567 --> 00:49:37,647
Yes, yes. Forward.
861
00:49:37,728 --> 00:49:38,805
Let's take a seat.
862
00:49:38,886 --> 00:49:40,160
Alright? Are you comfortable?
863
00:49:41,273 --> 00:49:42,666
Are you not in pain?
864
00:49:43,373 --> 00:49:44,806
- Don't worry.
- It hurts...
865
00:49:44,887 --> 00:49:46,193
It's okay.
866
00:49:48,432 --> 00:49:50,610
I strive to be polite.
867
00:49:50,893 --> 00:49:52,664
Can you tell us a little more?
868
00:49:54,467 --> 00:49:56,387
They separated me from my dog.
869
00:49:56,693 --> 00:49:58,360
That irritates me.
870
00:49:59,131 --> 00:50:01,480
I depend for everything.
871
00:50:01,740 --> 00:50:03,280
It's humiliating.
872
00:50:04,020 --> 00:50:06,380
End life like this...
873
00:50:07,957 --> 00:50:09,500
...it discourages me.
874
00:50:11,063 --> 00:50:12,960
I understand that you are angry.
875
00:50:13,447 --> 00:50:16,253
Can I ask you some questions?
876
00:50:18,620 --> 00:50:20,340
You can start.
877
00:50:20,937 --> 00:50:23,224
What do you know about your illness?
878
00:50:23,400 --> 00:50:27,557
that I have advanced cancer
and they deny me chemo,
879
00:50:27,663 --> 00:50:29,816
the only chance to get out of this.
880
00:50:30,040 --> 00:50:32,186
Do you want me to tell you the reality?
881
00:50:32,766 --> 00:50:36,220
Yes, but I...
I'm also afraid of the answer.
882
00:50:36,301 --> 00:50:37,781
Do you want...
883
00:50:38,325 --> 00:50:42,001
to detail the progress of your disease
Or did he inform his wife?
884
00:50:42,082 --> 00:50:44,187
No no. That would kill her.
885
00:50:45,253 --> 00:50:47,043
And I would report it...
886
00:50:47,237 --> 00:50:48,797
for murder.
887
00:50:51,413 --> 00:50:53,140
This concerns me.
888
00:50:54,680 --> 00:50:56,160
But I'm afraid.
889
00:50:56,405 --> 00:50:59,012
Do you want to leave this conversation
for later?
890
00:50:59,178 --> 00:51:00,489
Go ahead, doctor.
891
00:51:00,593 --> 00:51:03,067
Anyway, no...
892
00:51:05,480 --> 00:51:06,840
Go ahead.
893
00:51:09,807 --> 00:51:12,978
His illness has progressed despite
of all treatments.
894
00:51:13,120 --> 00:51:15,973
His pulmonologist had suggested
other treatments, right?
895
00:51:16,246 --> 00:51:18,006
Maybe. I don't know anymore.
896
00:51:18,692 --> 00:51:20,192
He spoke to me...
897
00:51:20,540 --> 00:51:23,020
but he looked at the ground.
898
00:51:26,466 --> 00:51:28,740
He had given me a turn
for within a month.
899
00:51:28,880 --> 00:51:30,380
And then he sent me to you.
900
00:51:33,560 --> 00:51:36,287
Are you also a specialist?
901
00:51:36,763 --> 00:51:38,713
No, I'm here to...
902
00:51:39,306 --> 00:51:42,206
to learn and understand.
903
00:51:45,306 --> 00:51:47,872
Do you think we can
cure your illness?
904
00:51:47,953 --> 00:51:50,233
No, I don't think so...
905
00:51:50,333 --> 00:51:53,553
The treatments are strong,
with side effects.
906
00:51:53,634 --> 00:51:56,414
I'm going to sleep now, doctor.
907
00:52:08,353 --> 00:52:09,550
Good morning.
908
00:52:09,631 --> 00:52:11,260
Did they bring me Hugo?
909
00:52:13,989 --> 00:52:15,519
It's your dog.
910
00:52:15,600 --> 00:52:18,113
- You can bring it... it will be good for you.
- Thank you.
911
00:52:19,880 --> 00:52:22,868
How are you? Don't worry,
you will feel better now.
912
00:52:22,962 --> 00:52:25,554
Look, your sister came to visit you.
913
00:52:26,420 --> 00:52:27,567
Ah, they're here.
914
00:52:27,648 --> 00:52:29,107
- Good morning.
- Good morning.
915
00:52:29,188 --> 00:52:30,240
Thank you.
916
00:52:30,620 --> 00:52:31,787
Good morning.
917
00:52:32,760 --> 00:52:35,623
Doctor, is my husband receiving
enough food?
918
00:52:35,704 --> 00:52:38,302
Because in 15 days it will resume
chemotherapy.
919
00:52:38,529 --> 00:52:41,932
I found a treatment on the internet
New American, very promising.
920
00:52:42,013 --> 00:52:44,071
And I am in contact with the inventors.
921
00:52:44,152 --> 00:52:46,752
They also recommended other therapies.
922
00:52:46,833 --> 00:52:50,573
acupuncture, sophrology,
aromatherapy, all approved.
923
00:52:50,654 --> 00:52:52,786
I wonder,
what is he doing here?
924
00:52:52,867 --> 00:52:54,406
It can be complementary...
925
00:52:54,520 --> 00:52:56,780
I want you to feed him
at regular times.
926
00:52:56,861 --> 00:53:00,494
And that they hospitalize him in oncology
until chemo.
927
00:53:00,600 --> 00:53:02,181
You have nothing to do here.
928
00:53:02,262 --> 00:53:04,055
Stop arguing.
929
00:53:04,820 --> 00:53:07,420
Doctor, please, you have
to explain to us.
930
00:53:07,520 --> 00:53:09,760
I really wanted...
931
00:53:09,841 --> 00:53:13,180
I want to know what is happening to him
to my husband.
932
00:53:14,020 --> 00:53:15,460
To the right, ma'am.
933
00:53:21,700 --> 00:53:22,988
Please sit down.
934
00:53:28,336 --> 00:53:32,240
Madam, your husband is very,
very weakened.
935
00:53:32,747 --> 00:53:36,000
and the evolution of the disease
It's exhausting him.
936
00:53:36,966 --> 00:53:38,300
He has no appetite.
937
00:53:38,540 --> 00:53:39,620
It isn't true.
938
00:53:40,240 --> 00:53:42,880
If you don't eat, you won't be able to recover.
939
00:53:42,980 --> 00:53:46,160
The nurses told me that only
eat to please them.
940
00:53:46,527 --> 00:53:48,100
He can't retain anything.
941
00:53:52,320 --> 00:53:55,280
He has to be admitted to oncology.
942
00:53:55,480 --> 00:53:58,440
And if he can't recover,
943
00:53:58,840 --> 00:54:00,800
you will be responsible.
944
00:54:02,333 --> 00:54:04,393
Lady, you have to be brave.
945
00:54:04,550 --> 00:54:07,180
Her husband's time
It only belongs to him.
946
00:54:08,020 --> 00:54:10,460
He won't tell her, because he protects her.
947
00:54:11,365 --> 00:54:12,625
But...
948
00:54:12,878 --> 00:54:15,018
you have to prepare
for your departure.
949
00:54:15,586 --> 00:54:16,905
No.
950
00:54:17,980 --> 00:54:19,560
He can't leave.
951
00:54:20,920 --> 00:54:22,680
He can't leave me.
952
00:54:24,120 --> 00:54:26,080
You want him to leave.
953
00:54:26,253 --> 00:54:29,373
Your health status only indicates
that the end is near.
954
00:54:30,540 --> 00:54:32,480
Maybe you...
955
00:54:32,693 --> 00:54:35,520
I could accept the situation
and allow him to leave.
956
00:54:36,860 --> 00:54:39,530
How can you say something like that?
957
00:54:39,611 --> 00:54:41,466
It's monstrous!
958
00:54:44,320 --> 00:54:46,320
I hate them!
959
00:54:51,926 --> 00:54:55,760
I'm sorry I got involved
in impossible situations.
960
00:54:56,850 --> 00:54:58,048
And now?
961
00:54:58,193 --> 00:55:00,993
I'm going to talk to her again.
listen to your anger,
962
00:55:02,100 --> 00:55:04,596
I will try to explain again
the situation,
963
00:55:04,677 --> 00:55:07,928
- without giving false hope.
- Which, by the way, he doesn't seem to have.
964
00:55:08,009 --> 00:55:09,742
Quite an ambivalence.
965
00:55:10,213 --> 00:55:12,271
I hope you find
a little serenity.
966
00:55:12,352 --> 00:55:13,932
Do you think you will achieve it?
967
00:55:15,000 --> 00:55:17,795
- It's a situation...
- Inhuman, for both of them.
968
00:55:17,876 --> 00:55:19,401
You have to meditate on it.
969
00:55:20,307 --> 00:55:22,206
Well, let's go see the husband.
970
00:55:22,287 --> 00:55:24,437
I think I'm going to leave it, Augustin.
971
00:55:33,378 --> 00:55:35,358
They are coming.
972
00:55:35,965 --> 00:55:38,301
I will let myself go, so as not to get involved
in trouble.
973
00:55:38,382 --> 00:55:41,622
It will be better than an intellectual program
and geographical.
974
00:55:41,703 --> 00:55:44,553
-Who is coming with Elisabeth?
- Two or three more.
975
00:55:45,220 --> 00:55:46,951
- Come in, come in.
- Hello!
976
00:55:47,098 --> 00:55:48,499
What rain!
977
00:55:48,580 --> 00:55:49,820
Hello, Florence.
978
00:55:49,901 --> 00:55:51,880
- Good morning.
- Good morning.
979
00:55:51,961 --> 00:55:53,639
Welcome, come in, come in.
980
00:55:53,720 --> 00:55:56,696
How good to see you!
981
00:55:57,050 --> 00:55:59,503
- Good day.
- Émilie Cordier, my assistant.
982
00:55:59,584 --> 00:56:02,380
John Carroll, producer,
the villain of the story.
983
00:56:04,250 --> 00:56:05,480
Thank you.
984
00:56:08,880 --> 00:56:10,982
Yes, we were talking about you,
985
00:56:11,063 --> 00:56:13,457
trying to guess who
They will be your guests.
986
00:56:13,538 --> 00:56:15,944
Chosen according to their affiliation, their religion
987
00:56:16,025 --> 00:56:18,018
and what they have written about Fabrice.
988
00:56:18,099 --> 00:56:20,700
- How many will there be?
- As always, 5 or 6.
989
00:56:21,040 --> 00:56:24,220
an intellectual one,
one funny, one tenacious...
990
00:56:24,301 --> 00:56:27,864
Those who have written about your book when
was published, they are already retired,
991
00:56:27,980 --> 00:56:29,111
or in cemeteries.
992
00:56:29,192 --> 00:56:33,338
There will only be people who respect you,
although not everyone appreciates you.
993
00:56:35,000 --> 00:56:38,260
Okay, what about the title of the show?
994
00:56:39,100 --> 00:56:42,292
"The scourge of the lords",
It's abstract,
995
00:56:42,373 --> 00:56:45,641
- "The scourge of the elderly", vulgar.
- They are both a bomb.
996
00:56:46,055 --> 00:56:48,760
"The scourge of the lords"
corresponds to reality,
997
00:56:48,841 --> 00:56:52,240
- which is worse than 20 years ago.
- The content matters, not the packaging.
998
00:56:52,321 --> 00:56:56,154
- Call it "Aging and End of Life."
- Sure, very sexy.
999
00:56:56,235 --> 00:56:58,968
Let's talk about content.
We see the title later.
1000
00:56:59,854 --> 00:57:01,225
That painting is new.
1001
00:57:01,306 --> 00:57:02,866
Well observed, come sit down.
1002
00:57:02,947 --> 00:57:04,513
The increase in elderly people,
1003
00:57:04,594 --> 00:57:06,946
the end of life,
the themes of your first book,
1004
00:57:07,027 --> 00:57:08,272
They are more exacerbated.
1005
00:57:08,353 --> 00:57:10,906
Let's talk about the explosion
of the number of old people.
1006
00:57:10,987 --> 00:57:12,625
And its consequences.
1007
00:57:12,706 --> 00:57:13,867
In the book,
1008
00:57:13,954 --> 00:57:18,375
were treated with realism
which Émilie described as brutal.
1009
00:57:18,456 --> 00:57:20,990
Let's see... Émilie is very sensitive.
1010
00:57:21,115 --> 00:57:24,632
It's not brutal, it's a harsh truth,
like reality itself.
1011
00:57:24,713 --> 00:57:26,619
We'll have to find the words,
1012
00:57:26,700 --> 00:57:28,426
so that viewers understand
1013
00:57:28,520 --> 00:57:31,894
that vast increase in the amount
of older people and their consequences.
1014
00:57:31,975 --> 00:57:35,278
You mention three of them
with brutality and harshness.
1015
00:57:35,359 --> 00:57:38,345
In the time of Jesus, the expectation
lifespan was 35 years.
1016
00:57:38,432 --> 00:57:39,958
In the Middle Ages, 45 years.
1017
00:57:40,039 --> 00:57:42,798
Today, it's 80 for men
and 85 for women.
1018
00:57:42,907 --> 00:57:44,707
In 25 years, it will be 90 years.
1019
00:57:44,788 --> 00:57:48,243
The consequences are economic,
social and, above all, emotional.
1020
00:57:48,324 --> 00:57:51,601
In the program we will say what you say
in your book: that the old...
1021
00:57:51,682 --> 00:57:54,095
No, I don't say "old people",
I say "older people."
1022
00:57:54,176 --> 00:57:58,299
...that older people do not produce anything,
They consume little and are expensive.
1023
00:57:58,380 --> 00:58:01,333
It is the social reality: they will be more numerous
than those under 20 years of age.
1024
00:58:01,414 --> 00:58:04,134
Soon there will be more than 250,000
centenaries in France.
1025
00:58:04,215 --> 00:58:09,146
They are going to ask us what to do
with that tsunami of elderly people that you announce.
1026
00:58:09,227 --> 00:58:12,253
Your tsunami rating
It is imprecise and vulgar.
1027
00:58:12,334 --> 00:58:15,114
Equate my analysis to a criticism
or a mockery.
1028
00:58:15,195 --> 00:58:17,890
There are more than 14 million people
seniors in France,
1029
00:58:17,971 --> 00:58:20,177
the majority, indispensable for society.
1030
00:58:20,258 --> 00:58:22,258
I'm going to give you a book...
1031
00:58:23,679 --> 00:58:27,385
In it you will discover the surprising role
of these older people
1032
00:58:27,693 --> 00:58:29,206
in the balance of the country.
1033
00:58:29,287 --> 00:58:31,706
John likes excess.
1034
00:58:32,140 --> 00:58:36,009
Excesses electrify viewers
1035
00:58:36,310 --> 00:58:37,877
and that generates an audience
1036
00:58:38,310 --> 00:58:39,590
and good programs.
1037
00:58:39,671 --> 00:58:40,977
Within 20 or 25 years
1038
00:58:41,058 --> 00:58:44,063
there will be more than 4 million people
that they will no longer be autonomous
1039
00:58:44,144 --> 00:58:46,237
and what they deserve for their life
a worthy ending.
1040
00:58:46,319 --> 00:58:49,033
That is the objective of our special:
1041
00:58:49,114 --> 00:58:52,520
remind politicians that everyone
They deserve a worthy ending.
1042
00:58:52,601 --> 00:58:55,280
A worthy ending, while there is
millions of people
1043
00:58:55,361 --> 00:58:56,836
who no longer have a decent life
1044
00:58:56,917 --> 00:59:00,142
before reaching that worthy end
What have they always promised us?
1045
00:59:00,223 --> 00:59:01,603
The problem still stands,
1046
00:59:01,696 --> 00:59:03,304
What do you propose to solve it?
1047
00:59:03,429 --> 00:59:06,629
The solution... That's not even my role,
nor my responsibility.
1048
00:59:06,749 --> 00:59:10,440
I am just an observer: I observe
and report.
1049
00:59:10,786 --> 00:59:15,366
The spirit of the program is debate,
but also the controversy.
1050
00:59:15,480 --> 00:59:16,514
Of course.
1051
00:59:16,595 --> 00:59:18,434
Let's say a guest attacks you.
1052
00:59:18,733 --> 00:59:20,973
200,000 incurable patients in France
1053
00:59:21,054 --> 00:59:24,234
and only 2,000 have access
to palliative care.
1054
00:59:24,406 --> 00:59:28,193
And you don't protest against the shortcomings
of these successive governments?
1055
00:59:28,440 --> 00:59:30,196
Another might ask you:
1056
00:59:30,619 --> 00:59:34,576
what do you propose for the elderly
100% dependent?
1057
00:59:34,657 --> 00:59:35,970
And that can continue.
1058
00:59:36,051 --> 00:59:38,360
You will also have the respectable intellectual:
1059
00:59:38,441 --> 00:59:42,347
the great writer,
Mr. Michel Houellebecq,
1060
00:59:42,481 --> 00:59:46,919
think that interrupting the agony
It is a crime of civilization.
1061
00:59:47,000 --> 00:59:49,053
What do you answer?
1062
00:59:50,129 --> 00:59:52,316
I'm not asking you for an answer.
1063
00:59:52,790 --> 00:59:54,593
I'm just warning you what awaits you.
1064
00:59:54,674 --> 00:59:56,687
It's okay, John.
He's already used to it.
1065
00:59:56,768 --> 00:59:58,248
Excuse me, sorry.
1066
00:59:58,846 --> 01:00:01,546
It's Augustin, can you see what he wants?
1067
01:00:03,920 --> 01:00:05,609
Yes, I'm Florence.
1068
01:00:05,735 --> 01:00:07,955
There are human feelings
and forces of love
1069
01:00:08,036 --> 01:00:09,882
that all those people seem to ignore.
1070
01:00:10,101 --> 01:00:12,521
Yes, he told me about that. I'll go with him.
1071
01:00:13,207 --> 01:00:14,534
With permission.
1072
01:00:15,273 --> 01:00:17,021
Yes, Augustin.
1073
01:00:20,920 --> 01:00:22,620
So fast?
1074
01:00:23,550 --> 01:00:24,817
As?
1075
01:00:24,898 --> 01:00:26,178
And Mrs. Broquet?
1076
01:00:29,653 --> 01:00:31,633
Wait, Augustin.
1077
01:00:32,179 --> 01:00:35,019
Wait... I'm in a meeting,
1078
01:00:35,132 --> 01:00:37,812
but I think the story
of the Broquet couple
1079
01:00:37,900 --> 01:00:39,726
These people will be interested.
1080
01:00:39,807 --> 01:00:42,609
I'm going to connect the camera
to the computer,
1081
01:00:43,153 --> 01:00:45,053
stay with us.
1082
01:00:45,379 --> 01:00:50,310
They are going to know the story of the wife
of a dying man.
1083
01:00:50,940 --> 01:00:55,420
The doctor you are going to see on screen
His name is Augustin Masset.
1084
01:00:55,600 --> 01:00:58,320
He runs a palliative care unit.
1085
01:00:58,520 --> 01:01:00,860
This woman, Mrs. Broquet,
1086
01:01:00,941 --> 01:01:04,377
rebelled against the medical report
and I witnessed that drama.
1087
01:01:04,566 --> 01:01:06,723
Ready, Augustin, we're looking at it.
1088
01:01:06,840 --> 01:01:10,579
Can you put the phone horizontally?
1089
01:01:10,666 --> 01:01:11,779
Ok.
1090
01:01:13,160 --> 01:01:15,640
- Is that better?
- It's great, perfect.
1091
01:01:15,820 --> 01:01:18,050
- Good morning everyone.
- Good morning, doctor.
1092
01:01:18,131 --> 01:01:19,491
Well,
1093
01:01:20,504 --> 01:01:24,878
Mrs. Broquet returned to the clinic
with Hugo, his dog,
1094
01:01:25,253 --> 01:01:28,460
and after apologizing to me
and also with you, Fabrice,
1095
01:01:29,180 --> 01:01:31,660
he sat on the side of the bed,
1096
01:01:32,580 --> 01:01:35,380
and with a serene voice...
1097
01:01:36,413 --> 01:01:38,400
You have been very brave.
1098
01:01:39,680 --> 01:01:43,120
Now you can leave, whenever you want.
1099
01:01:43,892 --> 01:01:45,865
I will be strong.
1100
01:01:46,820 --> 01:01:48,980
I will continue with your models.
1101
01:01:50,066 --> 01:01:54,046
And our grandson will be called
as you wanted,
1102
01:01:54,173 --> 01:01:55,853
David.
1103
01:01:58,620 --> 01:01:59,975
Don't worry.
1104
01:02:00,056 --> 01:02:02,282
Mr. Broquet wanted to see
to his entire family.
1105
01:02:02,369 --> 01:02:05,206
Look, they're all here.
1106
01:02:05,481 --> 01:02:08,816
At 8:00 p.m. the whole family
It was there, gathered.
1107
01:02:17,028 --> 01:02:21,580
At 9:00 p.m. he wanted to stay
alone with his children and grandchildren.
1108
01:02:28,260 --> 01:02:31,848
He asked everyone to leave
with Hugo, the dog,
1109
01:02:31,929 --> 01:02:34,857
to be alone with his wife.
1110
01:02:50,866 --> 01:02:53,226
Do you remember Seville?
1111
01:02:56,906 --> 01:02:59,661
Do you remember that I didn't want to go?
1112
01:03:01,633 --> 01:03:04,853
You insisted, and I was so happy.
1113
01:03:13,533 --> 01:03:15,733
You took me everywhere.
1114
01:03:16,539 --> 01:03:20,279
To the gardens... to the cathedral.
1115
01:03:21,812 --> 01:03:25,346
You showed me magnificent paintings.
1116
01:03:25,680 --> 01:03:28,440
Gold and silver everywhere.
1117
01:03:30,655 --> 01:03:32,620
You explained everything to me.
1118
01:03:32,780 --> 01:03:35,400
In detail, every thing.
1119
01:03:36,180 --> 01:03:38,305
I was so happy.
1120
01:03:38,386 --> 01:03:40,196
At dawn, he left.
1121
01:03:40,772 --> 01:03:41,779
I was...
1122
01:03:41,860 --> 01:03:43,152
Next to his wife.
1123
01:03:43,466 --> 01:03:45,793
I would have liked to be with you,
Augustine.
1124
01:03:45,874 --> 01:03:47,594
Do you think he decided to leave?
1125
01:03:47,781 --> 01:03:50,056
Without a doubt. He let himself go.
1126
01:03:51,366 --> 01:03:55,186
It was an exceptional moment
that would not be repeated.
1127
01:03:57,843 --> 01:04:01,160
Goodbye... everyone.
1128
01:04:01,740 --> 01:04:04,160
- Thank you, Augustin.
- We'll talk to you, Fabrice.
1129
01:04:10,809 --> 01:04:12,962
Fabrice, this man is touching.
1130
01:04:13,043 --> 01:04:14,459
A strange activity.
1131
01:04:14,540 --> 01:04:17,853
A magnificent activity,
not to repair the living,
1132
01:04:17,934 --> 01:04:21,158
but to accompany you until the end
to those who are going to cease to be.
1133
01:04:21,239 --> 01:04:22,758
We need it in the program.
1134
01:04:22,839 --> 01:04:25,448
The philosopher and the doctor,
at the end of life.
1135
01:04:25,529 --> 01:04:29,211
- "End of life", sounds ominous, doesn't it?
- It's not sinister, it's life.
1136
01:04:29,292 --> 01:04:31,378
The end of life is still life.
1137
01:04:31,740 --> 01:04:34,622
For your friend, what is death?
Not the medical blah blah.
1138
01:04:34,703 --> 01:04:37,876
He believes that the body carries death
like the fruit its stone.
1139
01:04:37,975 --> 01:04:40,492
Get a good death,
what does it mean to him?
1140
01:04:40,573 --> 01:04:44,113
End with dignity, do not let suffer,
do not abandon,
1141
01:04:44,194 --> 01:04:46,493
do what makes sense
for the sick.
1142
01:04:47,340 --> 01:04:50,533
I would love to invite you
Dr. Masset to the program.
1143
01:04:50,720 --> 01:04:55,660
I actually have a book project.
about death with doctor Masset,
1144
01:04:57,000 --> 01:04:59,756
terminal illness,
how to live it and what is that...
1145
01:04:59,906 --> 01:05:01,046
...die well.
1146
01:05:01,130 --> 01:05:04,770
Well, death and us,
concerns us all,
1147
01:05:04,857 --> 01:05:09,146
an audience record, the teacher
of death and the philosopher.
1148
01:05:09,240 --> 01:05:12,933
They don't know where to start...
To philosophize is to learn to die.
1149
01:05:13,014 --> 01:05:14,192
Foolishness!
1150
01:05:14,273 --> 01:05:17,906
What you learn is how
help the living being die.
1151
01:05:18,913 --> 01:05:21,720
You have talked about death
like a continent to conquer,
1152
01:05:21,801 --> 01:05:22,973
what did you mean?
1153
01:05:23,054 --> 01:05:26,360
The continent has existed
of sex in the 20th century,
1154
01:05:26,441 --> 01:05:28,620
Freud and his colleagues did the work,
1155
01:05:28,701 --> 01:05:30,533
going from the adventures of the heart
1156
01:05:30,614 --> 01:05:33,290
to the most carnal desires,
if you want,
1157
01:05:33,371 --> 01:05:35,569
going from feeling to libido.
1158
01:05:35,658 --> 01:05:39,831
But in the 21st century, it's death
what there is to discover and explore.
1159
01:05:39,912 --> 01:05:42,965
We are tired of carnage,
of massacres and wars.
1160
01:05:43,125 --> 01:05:46,940
But faced with a single death
We panic.
1161
01:05:47,293 --> 01:05:49,819
Are you going to talk to Augustin
of your anxiety?
1162
01:05:50,761 --> 01:05:53,721
Or just the book and the show?
1163
01:05:56,280 --> 01:05:58,268
Look at that...
1164
01:05:58,447 --> 01:06:00,507
What is that?
1165
01:06:00,741 --> 01:06:02,481
It's extraordinary...
1166
01:06:06,740 --> 01:06:11,943
Listen... I'll call you...
I continue on foot.
1167
01:06:12,600 --> 01:06:13,780
See you later.
1168
01:06:15,760 --> 01:06:19,075
- You can't park here.
- I'll only stay two minutes.
1169
01:06:25,640 --> 01:06:27,733
- It's a special day.
- Yes, I see.
1170
01:06:27,814 --> 01:06:30,692
One of our residents is a fan
of Harley Davidson.
1171
01:06:30,787 --> 01:06:32,552
The comrades came to greet him.
1172
01:06:32,633 --> 01:06:34,153
The doctor is waiting for you.
1173
01:06:34,300 --> 01:06:35,827
Hello.
1174
01:06:40,586 --> 01:06:41,739
Hello.
1175
01:06:41,820 --> 01:06:45,520
Jean-Pierre, with all the members
of the club.
1176
01:06:45,601 --> 01:06:47,261
- A pleasure.
- Hello.
1177
01:06:47,342 --> 01:06:50,281
- A nice tribute, right?
- Yes, a beautiful spectacle.
1178
01:07:17,820 --> 01:07:20,760
Try this one. I think it will fit.
1179
01:07:21,267 --> 01:07:23,947
I think it's the right size.
1180
01:07:24,659 --> 01:07:26,359
- It's perfect.
- Yes, very good.
1181
01:07:26,780 --> 01:07:30,015
Well now I'm going to show you
something a little different.
1182
01:07:30,535 --> 01:07:32,158
It is not common to see it here.
1183
01:07:32,239 --> 01:07:35,092
They did everything that was needed
to take home.
1184
01:07:36,380 --> 01:07:39,310
This is a patient who arrived last night.
from the hospital
1185
01:07:39,397 --> 01:07:41,257
with a heavy dose of sedatives.
1186
01:07:41,676 --> 01:07:43,136
The family doesn't want to leave him,
1187
01:07:43,217 --> 01:07:45,683
despite the tranquility
that you have found here.
1188
01:07:49,094 --> 01:07:51,106
Our family doctor will take care of it.
1189
01:07:51,187 --> 01:07:53,199
You just have to indicate
the prescriptions.
1190
01:07:53,280 --> 01:07:55,735
Do they ensure the presence
of someone else with her husband?
1191
01:07:55,816 --> 01:07:56,985
Naturally.
1192
01:07:57,426 --> 01:07:59,486
My husband will be happy at home,
1193
01:07:59,686 --> 01:08:01,826
surrounded by his
and those who love him.
1194
01:08:03,593 --> 01:08:07,009
- Shall we wait for the family to come out, doctor?
- No, let's proceed, Alice.
1195
01:08:13,460 --> 01:08:15,758
Are you Fabrice Toussaint, the writer?
1196
01:08:16,691 --> 01:08:18,040
On the count of three.
1197
01:08:18,121 --> 01:08:19,441
One two three.
1198
01:08:21,140 --> 01:08:23,455
Are you writing a book, a report?
1199
01:08:27,529 --> 01:08:28,564
Are you coming with us?
1200
01:08:28,645 --> 01:08:31,958
They transformed the apartment into a hospital.
It's better than here.
1201
01:08:33,045 --> 01:08:34,558
Come on?
1202
01:08:40,020 --> 01:08:42,538
I have a lot to say, if you want to listen.
1203
01:08:53,511 --> 01:08:54,964
Are you OK?
1204
01:08:55,450 --> 01:08:58,656
You'll see, you'll be better off at home.
Everything is ready.
1205
01:09:08,013 --> 01:09:09,573
My name is Eugénie.
1206
01:09:10,200 --> 01:09:12,160
It was my father's idea. I like it.
1207
01:09:12,313 --> 01:09:13,753
Like Eugénie Grandet.
1208
01:09:14,639 --> 01:09:16,106
- Of?
-Balzac.
1209
01:09:16,187 --> 01:09:17,373
Balzac...
1210
01:09:22,040 --> 01:09:23,500
Her mother calls her.
1211
01:09:23,581 --> 01:09:25,451
She's not my mother, she's my stepmother.
1212
01:09:25,600 --> 01:09:29,366
When dad dies, it will be rock'n'roll,
10 million and without a will.
1213
01:09:34,260 --> 01:09:36,272
What did he want? All good?
1214
01:09:36,620 --> 01:09:38,879
I'm going to tell you a nice story.
1215
01:09:42,247 --> 01:09:44,007
Ready, I'm done.
1216
01:09:44,100 --> 01:09:45,953
- Fabrice?
- Yes.
1217
01:09:47,640 --> 01:09:49,020
This is yours.
1218
01:09:52,722 --> 01:09:54,882
I thought Eugénie's anecdote was great.
1219
01:09:54,963 --> 01:09:57,936
Yes... tragic and comic,
the most human thing there is.
1220
01:09:58,020 --> 01:10:00,495
Editors' trash cans
They are full.
1221
01:10:00,766 --> 01:10:02,579
You have to do something with that, right?
1222
01:10:02,660 --> 01:10:05,119
I'll make that a philosophical story
for TV.
1223
01:10:06,656 --> 01:10:07,740
Ready.
1224
01:10:07,866 --> 01:10:11,106
This one is for Augustin.
1225
01:10:12,607 --> 01:10:13,740
Yeah?
1226
01:10:17,333 --> 01:10:19,046
I have something for you.
1227
01:10:19,540 --> 01:10:22,013
Today we are going to visit the children
of a patient.
1228
01:10:22,679 --> 01:10:24,712
When they were children they ran away with their mother.
1229
01:10:24,793 --> 01:10:26,213
Look, it's new.
1230
01:10:27,400 --> 01:10:30,780
This patient wants to end his life
at home, with his family.
1231
01:10:30,930 --> 01:10:33,626
It's always better at home,
even to die.
1232
01:10:33,707 --> 01:10:37,083
Ah, Florence wrote down
our recordings.
1233
01:10:37,637 --> 01:10:39,266
Sit down.
1234
01:10:49,302 --> 01:10:51,960
For me, this is new, fascinating.
1235
01:10:52,199 --> 01:10:53,393
And for you?
1236
01:10:53,593 --> 01:10:56,013
La Rochefoucauld said that not even the sun
nor death
1237
01:10:56,100 --> 01:10:57,620
They can stare at each other.
1238
01:10:57,813 --> 01:11:02,353
And you, accompany the dying,
face to face.
1239
01:11:02,760 --> 01:11:04,920
Is it a permanent feat?
1240
01:11:05,922 --> 01:11:07,839
For the book, a method would be needed.
1241
01:11:07,920 --> 01:11:10,950
I have everything to learn
and many questions to ask.
1242
01:11:11,031 --> 01:11:12,920
See and listen.
1243
01:11:13,713 --> 01:11:15,060
First question.
1244
01:11:15,646 --> 01:11:17,786
What is the best death?
1245
01:11:18,360 --> 01:11:19,990
Does that already worry you?
1246
01:11:22,259 --> 01:11:24,749
Questioning is the beginning of a method.
1247
01:11:24,830 --> 01:11:26,338
It's your turn to respond.
1248
01:11:28,386 --> 01:11:30,966
Does it happen to you to think about your own death?
1249
01:11:31,906 --> 01:11:34,526
Sometimes. But without attending.
1250
01:11:35,460 --> 01:11:36,526
Yes.
1251
01:11:37,166 --> 01:11:38,928
- We're done.
- Yes, yes...
1252
01:11:40,053 --> 01:11:41,833
We must insist on that.
1253
01:11:46,813 --> 01:11:48,853
And it's your turn to respond.
1254
01:11:50,460 --> 01:11:51,980
- Good day.
- Good day.
1255
01:11:52,061 --> 01:11:53,366
- Good day.
- Good day.
1256
01:11:55,368 --> 01:11:56,659
- Good day.
- Good morning.
1257
01:11:56,740 --> 01:11:58,719
Our sister is going to take a while.
1258
01:11:58,800 --> 01:12:00,466
- Apologize.
- Very good.
1259
01:12:01,080 --> 01:12:03,100
Please sit down.
1260
01:12:06,753 --> 01:12:09,139
Well, your father isn't always coherent,
1261
01:12:09,220 --> 01:12:10,764
but on one point it is clear:
1262
01:12:10,845 --> 01:12:13,538
wants to end his life at home
with his wife and children.
1263
01:12:15,920 --> 01:12:18,278
Did he say "with his wife and children"?
1264
01:12:21,426 --> 01:12:24,212
We visited our father upon arrival
thanks to the lady.
1265
01:12:24,598 --> 01:12:26,160
He slept soundly.
1266
01:12:26,480 --> 01:12:28,340
His father suffers a lot,
1267
01:12:28,453 --> 01:12:29,953
physically and morally.
1268
01:12:30,034 --> 01:12:31,219
Thomas.
1269
01:12:31,502 --> 01:12:34,115
For the pain, thanks to morphine,
1270
01:12:34,203 --> 01:12:37,228
we managed to alleviate it with 120 mg per day,
in a subcutaneous regimen.
1271
01:12:37,309 --> 01:12:41,049
But above all it is the psychological aspect
what predominates now.
1272
01:12:41,520 --> 01:12:43,420
Your desires are surprising.
1273
01:12:45,680 --> 01:12:47,372
Our mother left him...
1274
01:12:47,633 --> 01:12:50,909
...or rather, he fled with us
many years ago.
1275
01:12:51,618 --> 01:12:54,977
- As for us, we are not looking for it.
- Sorry for the delay.
1276
01:12:55,107 --> 01:12:56,391
- Hello.
- Hello.
1277
01:12:56,500 --> 01:12:57,637
Hello.
1278
01:13:02,945 --> 01:13:05,718
We are talking about our father,
who has asked to see us.
1279
01:13:06,360 --> 01:13:07,625
Don't count on me.
1280
01:13:08,393 --> 01:13:10,646
They asked me to come,
but that will be all.
1281
01:13:10,727 --> 01:13:14,613
But if you try to see it again,
your wake or whatever, I won't be there.
1282
01:13:15,391 --> 01:13:18,540
What we want you to know, doctor,
It's just that our mother left him.
1283
01:13:18,720 --> 01:13:22,240
All we want to know is...
What do you expect from us?
1284
01:13:22,626 --> 01:13:25,789
We strive to respect
the will of our patients.
1285
01:13:26,888 --> 01:13:30,032
The home is still the best
place to end life.
1286
01:13:30,113 --> 01:13:31,879
It is also the most complex.
1287
01:13:33,200 --> 01:13:34,674
It's your choice.
1288
01:13:35,606 --> 01:13:37,000
It's not our problem.
1289
01:13:37,100 --> 01:13:39,600
Your state requires
a permanent presence.
1290
01:13:41,359 --> 01:13:42,706
Don't count on me.
1291
01:13:43,080 --> 01:13:45,202
Work doesn't leave me even a minute free.
1292
01:13:45,404 --> 01:13:48,891
Your father can benefit
with home hospitalization.
1293
01:13:48,972 --> 01:13:51,217
The nurses would visit him
twice a day,
1294
01:13:51,298 --> 01:13:52,512
food is assured.
1295
01:13:52,593 --> 01:13:54,920
But that does not imply
a permanent presence.
1296
01:13:56,843 --> 01:13:58,683
And how much time does he have left?
1297
01:13:58,764 --> 01:13:59,876
One day...
1298
01:14:00,106 --> 01:14:01,250
...one week...
1299
01:14:02,033 --> 01:14:03,173
...less than a month.
1300
01:14:03,345 --> 01:14:05,146
The disease weakens him
1301
01:14:05,280 --> 01:14:08,646
and causes loss of balance with
problematic consequences.
1302
01:14:10,140 --> 01:14:12,560
We could take turns on the weekends.
1303
01:14:14,783 --> 01:14:17,977
Will there be professionals who can
take care of the rest of the week?
1304
01:14:18,113 --> 01:14:19,563
We will pay them.
1305
01:14:19,644 --> 01:14:20,804
It is possible.
1306
01:14:20,885 --> 01:14:24,155
Yes, the implementation
of home hospitalization,
1307
01:14:24,236 --> 01:14:27,516
consists of installing medical equipment
in the patient's home.
1308
01:14:27,597 --> 01:14:30,477
Also includes nurses
for medical care
1309
01:14:30,558 --> 01:14:32,083
as needed...
1310
01:14:37,472 --> 01:14:40,786
It felt like a loaded past
of unforgivable secrets.
1311
01:14:40,868 --> 01:14:42,639
Even on the eve of his death.
1312
01:14:42,720 --> 01:14:44,473
Even his daughter called him "father."
1313
01:14:44,554 --> 01:14:46,759
Everyone called him "father."
1314
01:14:46,840 --> 01:14:48,633
Never “our dad” or “dad”.
1315
01:14:48,714 --> 01:14:50,927
Yes, they seemed to only designate the function,
1316
01:14:51,008 --> 01:14:53,214
without any emotional component.
1317
01:14:53,654 --> 01:14:56,200
And the reason for the wife's escape?
with your children?
1318
01:14:56,281 --> 01:14:58,734
In our case, we never do
those questions.
1319
01:14:58,815 --> 01:14:59,888
I'm going.
1320
01:15:00,041 --> 01:15:02,820
Without a doubt, some fact
that leaves no room for forgiveness.
1321
01:15:02,901 --> 01:15:04,140
He is our friend.
1322
01:15:14,319 --> 01:15:15,620
Adam!
1323
01:15:16,200 --> 01:15:19,000
- My friend Adama, whom we were waiting for.
- Good day.
1324
01:15:20,100 --> 01:15:21,220
Welcome.
1325
01:15:22,519 --> 01:15:24,838
- Adama.
- Florence, a pleasure.
1326
01:15:24,986 --> 01:15:26,720
Friend of Augustin and Martine.
1327
01:15:26,801 --> 01:15:28,711
- Good morning, Emilie.
- Good day.
1328
01:15:28,792 --> 01:15:30,953
I am part of a delegation from Senegal.
1329
01:15:31,041 --> 01:15:32,100
A pleasure.
1330
01:15:32,486 --> 01:15:34,406
I escaped for a while to...
1331
01:15:34,487 --> 01:15:36,960
have lunch with my friends
from more than 20 years ago.
1332
01:15:37,333 --> 01:15:39,926
But also for lunch
with their friends.
1333
01:15:40,007 --> 01:15:41,607
It is a great pleasure for me.
1334
01:15:43,026 --> 01:15:45,706
I wanted to take the opportunity to visit
a care unit.
1335
01:15:45,787 --> 01:15:48,727
Augustin recommended it to me.
I was very well received.
1336
01:15:48,853 --> 01:15:50,533
They respect you a lot there.
1337
01:15:51,480 --> 01:15:53,276
- Is it water?
- Yes.
1338
01:15:54,960 --> 01:15:56,536
Augustin Masset.
1339
01:15:56,986 --> 01:15:59,339
What do you do with your old ones?
1340
01:15:59,473 --> 01:16:01,259
Do they lock them in boxes
1341
01:16:01,340 --> 01:16:04,144
with other old people who don't know each other
neither from Eve, nor from Adam,
1342
01:16:04,225 --> 01:16:05,745
waiting for death?
1343
01:16:06,132 --> 01:16:07,998
There, in my village Abahila,
1344
01:16:08,079 --> 01:16:10,271
old age is still
a path of wisdom
1345
01:16:10,352 --> 01:16:11,551
and transmission.
1346
01:16:12,146 --> 01:16:14,193
Here... they isolate them in boxes
1347
01:16:14,274 --> 01:16:16,419
where profit has gone
1348
01:16:16,565 --> 01:16:19,325
and the shareholders have
divine right.
1349
01:16:19,640 --> 01:16:21,020
Dear Adama, it's true.
1350
01:16:21,101 --> 01:16:23,766
What do we do with the old
that no one wants?
1351
01:16:23,847 --> 01:16:27,074
My friend Fabrice wrote a book
about that 20 years ago.
1352
01:16:27,214 --> 01:16:29,420
And it was updated,
which is very disturbing.
1353
01:16:29,530 --> 01:16:32,347
I suggest you continue
this conversation at the table.
1354
01:16:32,428 --> 01:16:34,114
Lunch is ready.
1355
01:16:36,945 --> 01:16:38,693
Have you practiced in Africa, Augustin?
1356
01:16:38,774 --> 01:16:41,994
A little with Doctors of the World
and also with Adama, in his village.
1357
01:16:43,500 --> 01:16:45,900
And the great medicine,
where did you learn it?
1358
01:16:46,233 --> 01:16:47,873
I am a clinical doctor.
1359
01:16:48,180 --> 01:16:50,580
A small doctor from the interior.
1360
01:16:50,679 --> 01:16:53,326
I formed at the bedside
of the patients.
1361
01:16:53,479 --> 01:16:55,979
In college, when they taught us
healing medicine,
1362
01:16:56,060 --> 01:16:57,946
I saw death as a failure.
1363
01:16:58,300 --> 01:17:00,000
For years, I ran.
1364
01:17:00,526 --> 01:17:03,785
The nurses asked me to come in
to a dying man's room...
1365
01:17:03,880 --> 01:17:05,399
and I ran away.
1366
01:17:05,480 --> 01:17:08,180
"Doctor, your patient is calling you."
1367
01:17:08,440 --> 01:17:11,485
I responded: "No, I can't."
"I have to see another patient."
1368
01:17:11,566 --> 01:17:13,816
They told me:
"Doctor, just a minute."
1369
01:17:13,897 --> 01:17:16,027
"Just a few words. He needs it."
1370
01:17:16,108 --> 01:17:17,345
Also in our village
1371
01:17:17,426 --> 01:17:20,022
I asked him to go see
to a dying man in his hut.
1372
01:17:20,103 --> 01:17:22,073
And terrified, he answered me:
1373
01:17:22,980 --> 01:17:25,600
"Why visit it?"
If he's dying?"
1374
01:17:25,681 --> 01:17:27,576
He only visited real patients.
1375
01:17:27,657 --> 01:17:30,482
In college, he didn't speak out
the word "death"...
1376
01:17:30,563 --> 01:17:31,883
...just "heal".
1377
01:17:31,964 --> 01:17:34,357
And when it could no longer be cured,
The doctor was leaving.
1378
01:17:34,500 --> 01:17:37,720
Until one day, I wanted to learn
to be present.
1379
01:17:38,120 --> 01:17:39,980
Speak with loyalty.
1380
01:17:40,233 --> 01:17:43,110
And now, I'm responsible
of palliative care.
1381
01:17:43,289 --> 01:17:45,079
To serve when needed.
1382
01:17:46,196 --> 01:17:48,898
They always tell me: "Oh, poor thing!"
1383
01:17:48,990 --> 01:17:50,926
"It must be hard every day."
1384
01:17:51,079 --> 01:17:53,062
We live intense moments.
1385
01:17:54,653 --> 01:17:56,325
And that's fabulous.
1386
01:17:57,259 --> 01:18:00,612
We are in a place in life where
He laughs more than he cries.
1387
01:18:00,693 --> 01:18:02,253
You do a great job.
1388
01:18:02,334 --> 01:18:04,714
You turn something human that maybe
don't be.
1389
01:18:05,620 --> 01:18:07,620
We need men like you.
1390
01:18:08,633 --> 01:18:10,793
Come on. Please.
1391
01:18:37,000 --> 01:18:39,720
It is a situation that there is
to get used to.
1392
01:19:06,486 --> 01:19:07,860
Doctor...
1393
01:19:10,786 --> 01:19:13,457
I have terrible pain despite
of morphine,
1394
01:19:13,538 --> 01:19:14,968
and the other crap.
1395
01:19:15,049 --> 01:19:17,229
I'm told you can help me.
1396
01:19:18,333 --> 01:19:20,233
I'm going to take good care of her.
1397
01:19:23,020 --> 01:19:24,343
Good morning, sir.
1398
01:19:24,424 --> 01:19:25,769
My husband.
1399
01:19:26,711 --> 01:19:29,164
- Fabrice Toussaint.
- Good morning.
1400
01:19:40,288 --> 01:19:44,480
It's going to be fine here, you'll see.
Let's take good care of her.
1401
01:19:46,206 --> 01:19:47,846
A nice room.
1402
01:19:48,919 --> 01:19:50,299
A nice view.
1403
01:19:51,380 --> 01:19:52,520
Careful.
1404
01:19:54,019 --> 01:19:55,702
- Good day.
- Good day.
1405
01:19:58,234 --> 01:20:00,065
Let's take care of everything.
1406
01:20:03,640 --> 01:20:04,780
Thank you.
1407
01:20:10,604 --> 01:20:12,319
No morphine?
1408
01:20:12,555 --> 01:20:14,480
I can't stand her.
1409
01:20:14,920 --> 01:20:16,840
Trust me, it's going to be fine.
1410
01:20:17,040 --> 01:20:18,600
It's not morphine.
1411
01:20:43,519 --> 01:20:45,819
My husband doesn't know everything.
1412
01:20:48,606 --> 01:20:51,180
Going to take a therapeutic bath
and then a massage.
1413
01:20:51,261 --> 01:20:53,820
And then you will talk to our psychologist.
1414
01:20:56,286 --> 01:20:58,606
My psychologist up there...
1415
01:21:00,047 --> 01:21:01,887
...he already told me everything.
1416
01:21:03,040 --> 01:21:05,433
What has he told you about what he has?
1417
01:21:07,740 --> 01:21:09,946
Which is not good at all.
1418
01:21:10,245 --> 01:21:12,391
Not for me, for my husband.
1419
01:21:13,720 --> 01:21:16,480
Do you agree to speak with our psychologist?
1420
01:21:17,540 --> 01:21:18,680
Is it him?
1421
01:21:21,400 --> 01:21:23,420
No, it's a woman.
1422
01:21:25,580 --> 01:21:27,380
I feel better with that.
1423
01:21:33,693 --> 01:21:35,499
I have already asked...
1424
01:21:35,800 --> 01:21:37,840
...to let me go.
1425
01:21:42,446 --> 01:21:44,558
And you are going to help me.
1426
01:21:48,053 --> 01:21:50,060
We'll talk about that tomorrow.
1427
01:21:52,667 --> 01:21:54,034
Good.
1428
01:22:02,221 --> 01:22:03,441
Come.
1429
01:22:05,131 --> 01:22:06,558
Doctor...
1430
01:22:08,005 --> 01:22:12,159
I hadn't had a good night...
in weeks and weeks.
1431
01:22:12,455 --> 01:22:14,390
She wants to see him as soon as possible.
1432
01:22:18,620 --> 01:22:19,700
Doctor...
1433
01:22:22,540 --> 01:22:24,197
Doctors lie to us.
1434
01:22:24,278 --> 01:22:25,409
Because?
1435
01:22:25,497 --> 01:22:27,127
I already know it's serious.
1436
01:22:27,426 --> 01:22:29,106
Here we do not lie,
1437
01:22:29,560 --> 01:22:31,552
We just don't tell the whole truth.
1438
01:22:31,656 --> 01:22:35,116
- But I ask for the truth.
- It is up to the patient to ask for it.
1439
01:22:36,180 --> 01:22:37,720
It only belongs to her.
1440
01:22:39,312 --> 01:22:42,499
Esther has always left men
without ever saying goodbye.
1441
01:22:42,840 --> 01:22:46,660
I am her husband. I want to know,
Is it your last adventure?
1442
01:22:47,040 --> 01:22:48,934
Your impression is correct.
1443
01:22:50,460 --> 01:22:53,585
We will take care of her as best as possible...
1444
01:22:54,136 --> 01:22:56,339
...for a time we don't know.
1445
01:23:02,360 --> 01:23:05,250
- Will they take care of her?
- No, just his nurse, Inés.
1446
01:23:07,718 --> 01:23:08,860
Good morning.
1447
01:23:09,000 --> 01:23:10,120
Good morning.
1448
01:23:15,310 --> 01:23:16,320
Good morning.
1449
01:23:16,814 --> 01:23:18,134
Doctor!
1450
01:23:22,133 --> 01:23:23,493
Sit down!
1451
01:23:26,473 --> 01:23:27,880
It's delicious.
1452
01:23:28,752 --> 01:23:31,405
Almond crepes with chantilly.
1453
01:23:35,259 --> 01:23:36,679
Come on.
1454
01:23:41,380 --> 01:23:43,394
Sit down.
1455
01:23:43,475 --> 01:23:45,349
- Are you OK?
- Yes.
1456
01:23:48,159 --> 01:23:50,139
How are you feeling this morning?
1457
01:23:56,859 --> 01:23:58,859
I'm leaving soon.
1458
01:24:01,468 --> 01:24:03,602
The pain returns, but it's not here.
1459
01:24:03,683 --> 01:24:05,842
This is where he works.
1460
01:24:06,700 --> 01:24:08,320
It's unbearable.
1461
01:24:09,986 --> 01:24:13,052
He doesn't have a doctor's look.
Is he a doctor?
1462
01:24:15,413 --> 01:24:16,642
I am a writer.
1463
01:24:16,723 --> 01:24:18,903
Sorry, I should have said that.
1464
01:24:21,028 --> 01:24:24,695
Will you write a book about my departure
to the gypsy paradise,
1465
01:24:25,049 --> 01:24:26,828
where there is no suffering?
1466
01:24:29,133 --> 01:24:31,518
What is a beautiful death, for you?
1467
01:24:36,625 --> 01:24:39,680
While one sleeps, like my mother.
1468
01:24:40,460 --> 01:24:42,666
But you have to live your own death.
1469
01:24:44,806 --> 01:24:47,100
They tell me that I will not suffer,
1470
01:24:47,580 --> 01:24:50,100
that I can leave while I sleep.
1471
01:24:52,319 --> 01:24:53,419
When?
1472
01:24:53,693 --> 01:24:55,313
It's you who decides, Salia.
1473
01:24:56,380 --> 01:24:58,320
He's not going to say anything to my husband.
1474
01:24:58,960 --> 01:25:01,866
I don't want him to suffer before.
1475
01:25:03,746 --> 01:25:06,052
Then you will have time.
1476
01:25:09,413 --> 01:25:11,208
So how do we do it?
1477
01:25:11,519 --> 01:25:14,519
But not here, I want to be in my caravan.
1478
01:25:21,400 --> 01:25:22,440
Ready.
1479
01:25:23,180 --> 01:25:26,620
Let's connect these two syringes
to these two routes.
1480
01:25:30,206 --> 01:25:32,046
One, it's for pain.
1481
01:25:37,152 --> 01:25:39,898
The other, to use, if you decide.
1482
01:25:40,120 --> 01:25:42,820
I'm going to go, right?
1483
01:25:43,240 --> 01:25:44,880
Or is it just going to make me sleep?
1484
01:25:44,964 --> 01:25:48,464
Don't worry. It is a lethal dose.
We're not going to keep her asleep.
1485
01:25:48,920 --> 01:25:51,577
If you feel unwell, Inés will increase the dose.
1486
01:25:58,820 --> 01:26:00,982
When you are in your caravan,
1487
01:26:01,780 --> 01:26:04,026
when you yourself have decided,
1488
01:26:06,080 --> 01:26:09,380
Inés will increase the flow of the syringe
with red mark
1489
01:26:10,560 --> 01:26:14,420
to put her into a deep sleep,
according to protocol.
1490
01:26:15,463 --> 01:26:16,716
That's all?
1491
01:26:16,936 --> 01:26:19,320
You will fall asleep, without pain,
1492
01:26:19,553 --> 01:26:21,880
calm, with yours.
1493
01:26:29,507 --> 01:26:31,147
Call Steph.
1494
01:26:31,660 --> 01:26:33,140
And don't cry.
1495
01:26:34,040 --> 01:26:35,193
Let's go.
1496
01:26:35,274 --> 01:26:36,384
Yes, I'm going.
1497
01:26:45,000 --> 01:26:46,920
Get ready, let's leave.
1498
01:26:48,340 --> 01:26:50,980
Let's go. Get ready.
1499
01:26:51,480 --> 01:26:54,120
Love, get ready, we're leaving!
1500
01:27:54,458 --> 01:27:56,680
We weren't seeing each other much.
1501
01:28:00,747 --> 01:28:04,025
My love, let's sing the song
of the snails.
1502
01:28:04,871 --> 01:28:06,320
We have to leave.
1503
01:28:06,853 --> 01:28:11,253
The one with the snails that go
to the burial of a dead leaf.
1504
01:28:11,840 --> 01:28:13,080
Sing.
1505
01:28:14,866 --> 01:28:18,646
- Come on, come on.
-
1506
01:28:18,941 --> 01:28:21,534
1507
01:28:21,622 --> 01:28:26,493
1508
01:28:26,989 --> 01:28:32,497
1509
01:28:32,711 --> 01:28:37,031
1510
01:28:37,290 --> 01:28:42,963
1511
01:28:43,083 --> 01:28:48,296
1512
01:28:48,383 --> 01:28:53,553
1513
01:28:53,704 --> 01:28:58,578
1514
01:28:58,730 --> 01:29:03,556
1515
01:29:03,642 --> 01:29:07,592
1516
01:29:07,673 --> 01:29:11,409
1517
01:29:11,490 --> 01:29:16,383
1518
01:29:16,668 --> 01:29:19,828
1519
01:29:19,909 --> 01:29:22,229
1520
01:29:22,310 --> 01:29:24,677
1521
01:29:24,758 --> 01:29:26,744
1522
01:29:26,831 --> 01:29:29,080
1523
01:29:29,161 --> 01:29:31,280
1524
01:29:31,361 --> 01:29:33,143
1525
01:29:33,224 --> 01:29:35,370
1526
01:29:35,780 --> 01:29:37,840
1527
01:29:37,927 --> 01:29:40,086
1528
01:29:40,167 --> 01:29:42,417
1529
01:29:42,498 --> 01:29:44,391
1530
01:29:44,472 --> 01:29:46,685
1531
01:29:46,766 --> 01:29:49,008
1532
01:29:49,089 --> 01:29:52,783
1533
01:29:52,864 --> 01:29:56,174
1534
01:29:56,255 --> 01:29:59,669
1535
01:29:59,750 --> 01:30:04,294
1536
01:30:04,919 --> 01:30:07,765
1537
01:30:07,846 --> 01:30:10,001
1538
01:30:10,082 --> 01:30:12,417
1539
01:30:12,498 --> 01:30:14,714
1540
01:30:14,808 --> 01:30:16,674
1541
01:30:16,761 --> 01:30:19,022
1542
01:30:19,103 --> 01:30:21,019
1543
01:30:21,100 --> 01:30:23,260
1544
01:30:23,341 --> 01:30:25,047
1545
01:30:25,128 --> 01:30:28,144
1546
01:30:28,417 --> 01:30:31,876
1547
01:30:31,957 --> 01:30:35,667
1548
01:30:35,754 --> 01:30:39,201
1549
01:30:39,289 --> 01:30:43,133
1550
01:30:43,214 --> 01:30:47,071
1551
01:30:47,152 --> 01:30:51,240
1552
01:30:51,340 --> 01:30:56,213
1553
01:30:56,366 --> 01:30:58,859
1554
01:30:58,940 --> 01:31:04,879
1555
01:32:25,560 --> 01:32:27,973
There is progression of the injury.
1556
01:32:32,417 --> 01:32:34,497
Lila, make me a copy of this.
1557
01:32:34,950 --> 01:32:37,569
Excuse me, what does it mean
a progression of the injury?
1558
01:32:37,650 --> 01:32:39,251
I'll wait for you in my office, okay?
1559
01:32:39,332 --> 01:32:42,591
I need to talk to you alone.
We talked there.
1560
01:32:49,783 --> 01:32:51,903
Ready, it's over.
1561
01:32:52,690 --> 01:32:55,102
- All good? Was it very difficult?
- All good.
1562
01:32:56,272 --> 01:33:00,450
This lockdown makes me think
in Revérie and its catastrophe.
1563
01:33:00,600 --> 01:33:03,260
That reading shook me quite a bit.
1564
01:33:04,553 --> 01:33:06,620
Did Augustine leave?
And my wife?
1565
01:33:06,701 --> 01:33:08,559
They are waiting for us in my office.
1566
01:33:10,639 --> 01:33:13,345
Tell me, all these resonances
he did them out of anxiety
1567
01:33:13,426 --> 01:33:17,413
or to be able to describe them in detail,
like in Revérie?
1568
01:33:17,494 --> 01:33:20,606
Life is made of details,
the devil is in the details,
1569
01:33:20,687 --> 01:33:22,080
and my anxiety, too.
1570
01:33:23,313 --> 01:33:25,113
I'll wait for you in my office.
1571
01:33:38,526 --> 01:33:40,321
So is it that serious?
1572
01:33:42,193 --> 01:33:43,632
She planted everything herself.
1573
01:33:43,713 --> 01:33:46,100
Except the grass, which is plastic.
1574
01:33:47,020 --> 01:33:48,516
Is it that serious?
1575
01:33:50,596 --> 01:33:53,180
we have never spoken
of those little spots.
1576
01:33:55,200 --> 01:33:58,573
There was another concern,
apart from that of the writer.
1577
01:33:59,213 --> 01:34:00,892
Is it that serious?
1578
01:34:02,780 --> 01:34:05,476
- Can you explain it to him?
- It's your specialty...
1579
01:34:08,752 --> 01:34:11,439
Augustin says that always
you have to tell the truth
1580
01:34:11,520 --> 01:34:12,567
to whoever asks for it.
1581
01:34:12,648 --> 01:34:16,248
I don't ask for it, I demand it and without preambles
reassuring, please.
1582
01:34:28,380 --> 01:34:32,040
You said that the devil
It hides in the details, right?
1583
01:34:32,121 --> 01:34:34,367
And also in my anxieties, yes.
1584
01:34:36,880 --> 01:34:38,720
Well, get ready.
1585
01:34:39,453 --> 01:34:41,173
The little spot woke up.
1586
01:34:41,254 --> 01:34:43,320
It must be treated immediately.
1587
01:35:03,079 --> 01:35:05,019
It's time to fight, Fabrice.
1588
01:35:06,146 --> 01:35:08,953
With Eleonore and also with Florence,
1589
01:35:09,034 --> 01:35:10,780
We have a plan to propose to you.
1590
01:35:18,152 --> 01:35:19,420
Fabrice,
1591
01:35:21,373 --> 01:35:23,880
the devil will be in the details,
1592
01:35:25,040 --> 01:35:28,880
but the pleasure of living and the fight
to survive, too.
1593
01:35:29,740 --> 01:35:30,860
Look.
1594
01:35:36,459 --> 01:35:39,520
I have been living with this for 11 years.
1595
01:35:43,818 --> 01:35:46,180
And without any particular concern.
1596
01:35:57,604 --> 01:35:59,420
Come to my garden.
1597
01:35:59,980 --> 01:36:01,820
Let's talk about the future.
1598
01:36:11,323 --> 01:36:17,316
Subtitles: PdB Team.